1 00:04:33,458 --> 00:04:35,916 Glorie zij Heer Ram 2 00:04:36,458 --> 00:04:38,666 Glorie zij Heer Ram 3 00:04:39,333 --> 00:04:41,458 Glorie zij Heer Ram 4 00:04:42,125 --> 00:04:43,916 Glorie zij Heer Ram 5 00:04:44,708 --> 00:04:46,708 Glorie zij Heer Ram 6 00:04:47,333 --> 00:04:49,333 Glorie zij Heer Ram 7 00:04:50,166 --> 00:04:51,833 Glorie zij Heer Ram 8 00:04:52,583 --> 00:04:54,541 Glorie zij Heer Ram 9 00:04:55,166 --> 00:04:57,041 Glorie zij Heer Ram 10 00:04:57,833 --> 00:04:59,583 Glorie zij Heer Ram 11 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 Dat is heiligschennis. 12 00:05:10,958 --> 00:05:13,958 Haal hem hier weg. 13 00:05:14,583 --> 00:05:16,416 Pak hallo, 14 00:05:17,083 --> 00:05:20,083 Verplaatsen. 15 00:05:20,541 --> 00:05:22,583 Stap in. 16 00:05:26,416 --> 00:05:28,041 Dit klopt niet, inspecteur. 17 00:05:28,583 --> 00:05:30,333 Dat zijn mijn jongens. 18 00:05:30,458 --> 00:05:32,041 Ik kan je laten ontslaan... 19 00:05:32,333 --> 00:05:33,958 Minister, 20 00:05:35,083 --> 00:05:37,250 wie bedreig je? 21 00:05:40,708 --> 00:05:43,666 Dit is een politiestok. 22 00:05:45,041 --> 00:05:48,458 Het bezwijkt niet voor de druk. 23 00:05:48,541 --> 00:05:52,125 Meneer, kijk eens hoe ze onze jongens hebben afgeranseld. 24 00:05:53,750 --> 00:05:57,000 Waarom noem je die relschoppers jongens? 25 00:05:57,875 --> 00:06:01,125 Iemand daarbuiten noemt Kasab een jongen 26 00:06:01,208 --> 00:06:05,291 terwijl u belt deze goons als jongens! 27 00:06:05,416 --> 00:06:07,166 Houd je jongens onder controle. 28 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 De politie moet onpartijdig zijn. 29 00:06:09,500 --> 00:06:13,125 Je maakt misbruik jouw macht om te onderdrukken. 30 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 Wat ben ik aan het doen? 31 00:06:17,625 --> 00:06:19,833 Hebben we niets beters te doen? 32 00:06:21,416 --> 00:06:22,750 Het zijn deze boeven 33 00:06:24,041 --> 00:06:26,375 die niet kan helpen kattenkwaad te veroorzaken. 34 00:06:28,958 --> 00:06:30,916 De zaken verliepen soepel 35 00:06:31,375 --> 00:06:33,958 dus veroorzaakten ze commotie. 36 00:06:38,083 --> 00:06:40,958 Wat gedaan is, is gedaan. Laat mijn jongens los. 37 00:06:41,875 --> 00:06:42,791 Laat het vallen. 38 00:06:44,041 --> 00:06:45,458 Ik ben klaar met je. 39 00:06:46,458 --> 00:06:47,500 Ga aan de slag. 40 00:06:48,750 --> 00:06:50,166 Dat zal je goed doen. 41 00:06:51,750 --> 00:06:53,958 - Mij bedreigen? - Niet echt. 42 00:06:55,625 --> 00:06:57,666 Ik spaar je kont 43 00:06:57,750 --> 00:06:59,458 van het krijgen van een klap. 44 00:07:03,875 --> 00:07:08,041 Dit stokje maakt het niet uit 45 00:07:08,166 --> 00:07:09,416 over iemands status. 46 00:07:10,583 --> 00:07:11,625 Het verplettert iedereen 47 00:07:12,375 --> 00:07:13,666 echt slecht. 48 00:07:15,291 --> 00:07:18,250 En de pijn blijft dagenlang hangen. 49 00:07:20,791 --> 00:07:21,875 Ga gewoon weg. 50 00:07:31,750 --> 00:07:32,708 Pa! 51 00:07:33,541 --> 00:07:34,333 Pa! 52 00:07:34,666 --> 00:07:35,791 Pa! 53 00:07:42,875 --> 00:07:44,083 Meneer... 54 00:08:28,208 --> 00:08:30,958 Je houdt ervan om rellen te creëren! 55 00:08:31,041 --> 00:08:32,791 Geniet nu van het geselen. 56 00:08:33,041 --> 00:08:35,375 Versla ze en vil ze levend. 57 00:08:36,291 --> 00:08:37,375 Meneer... 58 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 De politie heeft mijn neef opgepakt. 59 00:08:40,583 --> 00:08:42,875 Ze slaan ze af als beesten. 60 00:08:44,125 --> 00:08:45,375 Je bent een hoge officier. 61 00:08:45,708 --> 00:08:47,833 Help alsjeblieft. 62 00:08:48,583 --> 00:08:51,666 Ik ben bang voor mijn jongens. 63 00:08:52,541 --> 00:08:54,208 Vertrouw op Gods wil. 64 00:08:54,958 --> 00:08:57,416 Maak je geen zorgen. Jij gelooft in Allah. 65 00:08:58,291 --> 00:08:59,500 Heb vertrouwen in Allah. 66 00:09:05,041 --> 00:09:07,166 Vil ze levend. 67 00:09:08,000 --> 00:09:08,916 Moeilijker. 68 00:09:11,375 --> 00:09:12,291 Meneer. 69 00:09:13,041 --> 00:09:13,916 Wat zeiden ze? 70 00:09:14,041 --> 00:09:15,708 Ze kunnen nauwelijks praten. 71 00:09:16,125 --> 00:09:18,000 Haji Mulla kwam om ze vrij te laten. 72 00:09:18,250 --> 00:09:19,416 -Haji Mulla? - Ja. 73 00:09:20,583 --> 00:09:23,208 - Meneer, die van Shahid Baug. - Ja. 74 00:09:24,500 --> 00:09:26,625 - Hij is zelf een relschopper. - Juist. 75 00:09:34,833 --> 00:09:36,083 Rajveer, laat ze gaan. 76 00:09:36,708 --> 00:09:39,000 - Meneer? - Het is hun schuld niet. 77 00:09:39,916 --> 00:09:42,666 Ze zijn het slachtoffer van internationaal geplant virus. 78 00:09:43,291 --> 00:09:45,916 Maar meneer, er is een zaak geregistreerd. 79 00:09:55,708 --> 00:09:58,083 Hallo, ik ben Anjana Singh. 80 00:09:58,208 --> 00:10:01,208 Dit is het laatste nieuws. 81 00:10:01,375 --> 00:10:03,375 Beschuldigde die botten gooide bij de Ram Navmi-bijeenkomst 82 00:10:03,541 --> 00:10:07,750 werden wreed aangepakt door de politie. 83 00:10:07,916 --> 00:10:10,958 Jongens uit onze gemeenschap lijden 84 00:10:11,041 --> 00:10:12,791 terwijl wij zwijgend toekijken. 85 00:10:12,916 --> 00:10:14,416 Het is onze schuld 86 00:10:14,500 --> 00:10:18,458 dat we ons terugtrekken uit angst voor hun invloed. 87 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 Juist. 88 00:10:21,458 --> 00:10:24,041 Sinds ze terroristen hebben neergeslagen activiteiten 89 00:10:24,250 --> 00:10:26,375 vergeet bommen 90 00:10:26,666 --> 00:10:28,958 barstende crackers zijn ook ver weg. 91 00:10:38,958 --> 00:10:40,791 Vergeet crackers, het is tijd voor een explosie. 92 00:10:42,250 --> 00:10:43,708 Verwoesting. 93 00:10:44,875 --> 00:10:46,416 Een zware verwoesting 94 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 dat zal India beïnvloeden 95 00:10:49,541 --> 00:10:52,541 en Amerika. 96 00:11:06,333 --> 00:11:08,125 Hallo, ik ben Maqbool. 97 00:11:08,291 --> 00:11:09,791 Hafiz doet de groeten. 98 00:11:09,916 --> 00:11:11,083 Hafiz? 99 00:11:17,000 --> 00:11:20,416 De politie is overgestoken alle grenzen van wreedheid 100 00:11:20,583 --> 00:11:22,458 en zijn toevlucht genomen tot de derde graad. 101 00:11:22,541 --> 00:11:25,083 Lijkt op mensenrechten 102 00:11:25,166 --> 00:11:26,375 betekent niets voor de politie. 103 00:11:26,458 --> 00:11:29,000 De media maken bergen uit molshopen. 104 00:11:30,625 --> 00:11:32,083 Het enige wat ze willen is sensatie 105 00:11:32,916 --> 00:11:34,166 om het laatste nieuws te laten zien. 106 00:11:34,791 --> 00:11:36,166 Dat is zijn vrouw. 107 00:11:36,750 --> 00:11:37,541 Wat? 108 00:11:37,666 --> 00:11:41,541 (tv-aankondiging) 109 00:11:41,708 --> 00:11:45,500 (tv-aankondiging) 110 00:11:48,208 --> 00:11:49,291 - Zit. - Ja, meneer. 111 00:11:54,833 --> 00:11:56,791 Meneer, er moet verwarmd worden ruzie thuis. 112 00:12:00,541 --> 00:12:02,375 Raghuvanshi, we discussiëren niet zaken aan huis. 113 00:12:05,375 --> 00:12:07,791 Toch had ze dit niet moeten bespreken. 114 00:12:07,875 --> 00:12:08,708 Toch, meneer? 115 00:12:11,791 --> 00:12:13,625 Media genieten van vrijheid. 116 00:12:14,041 --> 00:12:15,666 Maar dit soort nieuws 117 00:12:15,750 --> 00:12:17,916 houdt mensen overeind de rand op hun tenen 118 00:12:18,000 --> 00:12:19,875 om onrust in India te veroorzaken. 119 00:12:19,958 --> 00:12:21,583 Hoe is dat mogelijk met ons in de buurt? 120 00:12:21,666 --> 00:12:23,500 Eerder diende de regering India 121 00:12:23,708 --> 00:12:25,291 nu is het de regering van Bharat. 122 00:12:28,291 --> 00:12:30,708 Meneer, Gudiya is aan de lijn. 123 00:12:34,250 --> 00:12:34,875 Hallo. 124 00:12:35,666 --> 00:12:36,500 Enige update? 125 00:12:37,041 --> 00:12:39,666 Het lijkt deze keer op een dubbele oogst. 126 00:12:39,750 --> 00:12:41,041 Naam van de exporteur? 127 00:12:41,833 --> 00:12:44,791 Het zijn de gebruikelijke. 128 00:12:45,833 --> 00:12:47,583 Ze hebben geen idee 129 00:12:47,958 --> 00:12:49,166 wij komen de levering persoonlijk in ontvangst nemen. 130 00:12:59,083 --> 00:13:00,333 Meneer, ik heb een vraag. 131 00:13:00,708 --> 00:13:01,583 Hm. 132 00:13:01,708 --> 00:13:03,541 Waarom haten ze ons? 133 00:13:04,833 --> 00:13:06,416 Ze lijden letterlijk honger 134 00:13:06,708 --> 00:13:08,500 toch zullen ze hun gedrag niet verbeteren. 135 00:13:09,833 --> 00:13:11,208 Heb je gehoord van lege geesten? 136 00:13:13,125 --> 00:13:14,125 Duivelse werkplaats! 137 00:13:26,125 --> 00:13:26,958 Hoe gaat het, mama? 138 00:13:27,750 --> 00:13:28,875 Hoe was je dag? 139 00:13:29,750 --> 00:13:30,541 Allemaal goed. 140 00:13:39,458 --> 00:13:40,583 Bedankt. 141 00:13:52,583 --> 00:13:54,458 Beweeg, laat mij. 142 00:14:07,791 --> 00:14:09,125 Wat is er gebeurd? 143 00:14:14,500 --> 00:14:16,208 Is er iets gebeurd? 144 00:14:23,541 --> 00:14:25,000 Ik weet niet wat, maar 145 00:14:25,583 --> 00:14:27,291 Ik denk dat ze iets groots van plan zijn. 146 00:14:29,916 --> 00:14:31,000 WHO? 147 00:14:32,375 --> 00:14:33,583 Bloedige Pakistani. 148 00:14:39,125 --> 00:14:41,791 Ze kunnen geen succes boeken als jij erbij bent. 149 00:14:46,000 --> 00:14:47,708 Wat een vertrouwen in mij! 150 00:14:49,916 --> 00:14:51,041 Veel. 151 00:14:58,958 --> 00:15:00,125 Er zal niets gebeuren. 152 00:15:15,958 --> 00:15:17,083 Ga alstublieft verder. 153 00:15:21,916 --> 00:15:22,791 Mijn heer, 154 00:15:23,916 --> 00:15:25,916 volgens het onderzoek tot nu toe, 155 00:15:26,916 --> 00:15:28,208 het is bewezen 156 00:15:29,458 --> 00:15:31,666 dat de Banarasi-moskee werd gebouwd 157 00:15:32,125 --> 00:15:34,208 bovenop Gauri Shringar. 158 00:15:37,333 --> 00:15:38,958 Dit is ongebruikelijk, mijn heer. 159 00:15:39,708 --> 00:15:42,291 Een tempel stond 3 meter boven de grond. 160 00:15:43,375 --> 00:15:46,333 De torenspits werd afgebroken en 161 00:15:46,416 --> 00:15:49,333 vervangen door een koepel die beweert dat het een moskee is! 162 00:15:52,250 --> 00:15:54,583 Mijn heer, ik wil de rechtbank vertellen: 163 00:15:55,416 --> 00:15:57,416 door de hele tijd heen 164 00:15:58,125 --> 00:16:00,541 de tempel zal blijven bestaan. 165 00:16:04,916 --> 00:16:08,541 Mijn heer, door onze plaats van aanbidding te bellen 166 00:16:08,833 --> 00:16:13,000 een tempel die hij pijn doet onze religieuze gevoelens. 167 00:16:13,083 --> 00:16:15,000 Naar de hel met je gevoelens. 168 00:16:17,958 --> 00:16:21,083 Mijn heer, enige tijd geleden, 169 00:16:21,750 --> 00:16:24,833 ze raakten in rep en roer Babri-moskee in Ayodhya. 170 00:16:26,041 --> 00:16:27,291 Wat was het resultaat? 171 00:16:28,083 --> 00:16:31,875 Het bestaan van Lord Ram's tempel werd bewezen. 172 00:16:34,666 --> 00:16:36,583 Je had geen enkele kans in de zaak Ayodhya 173 00:16:36,666 --> 00:16:39,000 en nu heb je geen enkele kans. 174 00:16:39,541 --> 00:16:43,708 Wauw, dat zul je dus beweren alle gebouwen als tempels! 175 00:16:44,375 --> 00:16:45,541 In dat geval 176 00:16:45,916 --> 00:16:48,125 je zult zeggen dat Taj Mahal ook een tempel was. 177 00:16:48,208 --> 00:16:51,791 Wacht even, meneer Ansari. Wat is de haast? 178 00:16:52,208 --> 00:16:54,416 Waarom met je wapens springen? 179 00:16:55,291 --> 00:16:57,833 Zodra de rechter oordeelt over de Banarasi-moskee, 180 00:16:58,250 --> 00:17:00,375 we zullen ook Taj Mahal bespreken. 181 00:17:00,791 --> 00:17:01,875 Bestel bestelling. 182 00:17:02,291 --> 00:17:04,958 Alleen de kelder wordt hier besproken. 183 00:17:05,458 --> 00:17:08,791 Deze zaak gaat niet over Taj Mahal of Ayodhya. 184 00:17:09,500 --> 00:17:12,375 Edelachtbare, wij blijven altijd bij de kern 185 00:17:12,583 --> 00:17:15,166 in tegenstelling tot de heer Ansari die de zaak afleidt 186 00:17:15,291 --> 00:17:17,875 en brengt Iran, Irak en zoals verwacht ter sprake 187 00:17:17,958 --> 00:17:19,541 Palestina! 188 00:17:19,708 --> 00:17:23,625 U overschrijdt uw grenzen, meneer! 189 00:17:23,791 --> 00:17:26,500 Ansari, durf niet te wijzen jouw vinger naar mij! 190 00:17:26,708 --> 00:17:28,583 Niemand is bang voor je. 191 00:17:28,916 --> 00:17:32,041 Bestel bestelling. Stop met vechten 192 00:17:32,333 --> 00:17:34,416 en to the point komen. 193 00:17:35,333 --> 00:17:39,083 Mijn heer, u heeft de foto gezien 194 00:17:40,500 --> 00:17:43,500 waar in de muren van de moskee een drietand stond, 195 00:17:44,458 --> 00:17:47,458 Om en swastik zijn erop geëtst. 196 00:17:48,750 --> 00:17:51,000 Mijn heer, ik vraag het hof: 197 00:17:51,500 --> 00:17:53,708 welke moskee in deze wereld 198 00:17:54,083 --> 00:17:57,166 Zijn er Sanskrietgezangen op hen geëtst? 199 00:17:58,458 --> 00:18:01,666 Ik vraag de heer Ansari, 200 00:18:01,791 --> 00:18:03,833 wanneer kreeg Moghuls interesse 201 00:18:03,916 --> 00:18:06,291 in Sanskrietgezangen? 202 00:18:07,166 --> 00:18:08,958 Laat mij dat beantwoorden, mijn heer. 203 00:18:09,791 --> 00:18:12,833 De Banarasi-moskee is geen moskee. 204 00:18:13,333 --> 00:18:14,625 Ja, mijn heer. 205 00:18:15,708 --> 00:18:20,833 Het is een tempel, een symbool van de Sanatan-religie. 206 00:18:20,916 --> 00:18:25,708 Chaturvedi, je stem verheffen zal niet veranderen leugens in waarheid! 207 00:18:25,791 --> 00:18:29,541 - Ik kan luider schreeuwen dan jij. - Natuurlijk, heer. 208 00:18:30,625 --> 00:18:33,375 Hij kan veel harder schreeuwen dan ik. 209 00:18:33,583 --> 00:18:35,708 Ze kunnen onze tempels slopen! 210 00:18:35,916 --> 00:18:38,291 Dat is wat Moghuls deed in Mathura, 211 00:18:38,500 --> 00:18:41,750 - in Kashi en in Ayodhya. - Bestel bestelling. 212 00:18:42,541 --> 00:18:44,166 Wacht op mijn oordeel. 213 00:18:54,500 --> 00:18:56,250 Nadat beide partijen waren gehoord, 214 00:18:56,583 --> 00:18:58,166 gebaseerd op feiten, 215 00:18:59,375 --> 00:19:03,416 deze rechtbank verleent het onderzoeksteam bevelen 216 00:19:03,583 --> 00:19:06,083 om nog een keer een onderzoek uit te voeren 217 00:19:06,333 --> 00:19:07,875 binnen de Banarasi-tempel. 218 00:19:15,833 --> 00:19:17,458 De rechtbank wordt geschorst. 219 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 Goedenavond, meneer. 220 00:19:27,958 --> 00:19:28,708 Goedeavond. 221 00:19:29,166 --> 00:19:29,791 Hoe is het met je? 222 00:19:29,875 --> 00:19:30,625 Alles goed. 223 00:19:30,750 --> 00:19:33,000 Je show heeft een hoge TRP. 224 00:19:33,166 --> 00:19:34,958 In dit tempo, 225 00:19:35,041 --> 00:19:37,625 andere kanalen laten we binnenkort achter ons. 226 00:19:37,708 --> 00:19:39,750 - Fantastisch. Dat is geweldig nieuws, meneer. - Rechts. 227 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Jij bent hier ook! 228 00:19:43,333 --> 00:19:44,250 Ja, meneer. 229 00:19:45,208 --> 00:19:48,250 Ik wil dat je naar Banaras gaat. 230 00:19:49,083 --> 00:19:50,250 Meng je met mensen. 231 00:19:50,541 --> 00:19:52,833 Praat met ze en vraag hun reactie. 232 00:19:53,208 --> 00:19:55,958 Breng een leuke show in kaart op hun reacties. 233 00:19:56,458 --> 00:19:57,291 Zeker. 234 00:19:57,791 --> 00:20:00,000 Maar meneer, Chitra is een nieuwe medewerker. 235 00:20:00,083 --> 00:20:02,375 - Het is beter dat ik ga. - Geen probleem. 236 00:20:06,083 --> 00:20:08,000 Jij bent de ster van onze show. 237 00:20:08,083 --> 00:20:09,750 Je bent een kernteamlid. 238 00:20:10,125 --> 00:20:12,041 Je doet het geweldig in de studio. 239 00:20:12,208 --> 00:20:13,208 Dat is waar, maar... 240 00:20:13,291 --> 00:20:15,833 Laat haar naar Banaras gaan. 241 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 Oké? Het allerbeste. 242 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 Ja. 243 00:20:23,750 --> 00:20:25,416 Het wordt gezegd 244 00:20:26,125 --> 00:20:28,416 een vrouw moet voor haar man koken. 245 00:20:28,833 --> 00:20:30,666 Goed dat je de kok hebt weggestuurd. 246 00:20:31,916 --> 00:20:33,416 Het wordt ook gezegd 247 00:20:33,583 --> 00:20:36,875 vrouwen moeten thuis blijven en het huishouden beheren. 248 00:20:37,750 --> 00:20:40,583 Nou, jij hebt ervoor gekozen om te werken. 249 00:20:42,541 --> 00:20:44,208 Ik ben een gouden medaillewinnaar uit DU. 250 00:20:44,458 --> 00:20:46,458 Ik heb niet zo hard gewerkt 251 00:20:46,958 --> 00:20:49,500 om mijn hele leven thuis te koken. 252 00:20:52,541 --> 00:20:53,583 Woede! 253 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Alles oké? 254 00:21:03,541 --> 00:21:05,166 Chitra gaat naar Varanasi 255 00:21:05,750 --> 00:21:07,375 ter dekking van de Banarasi-moskee. 256 00:21:08,708 --> 00:21:10,416 Ik maak me zorgen om haar. 257 00:21:11,333 --> 00:21:13,750 Moet ze gaan? 258 00:21:14,583 --> 00:21:17,125 Je zus is niet voorzichtig. 259 00:21:17,208 --> 00:21:18,500 Mijn zoon, 260 00:21:18,583 --> 00:21:20,958 voor een succesvolle carrière 261 00:21:21,041 --> 00:21:22,416 moet ooit heinde en verre reizen. 262 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Pardon. 263 00:21:40,583 --> 00:21:41,958 Broer! 264 00:21:43,250 --> 00:21:44,833 Klaar voor Varanasi? 265 00:21:45,791 --> 00:21:47,000 - Ja. - Zitten. 266 00:21:49,750 --> 00:21:50,833 Klaar met inpakken? 267 00:21:52,791 --> 00:21:53,750 Moet je echt gaan? 268 00:21:55,250 --> 00:21:57,291 Wanneer ben je zo beschermend geworden? 269 00:21:58,250 --> 00:22:00,833 - Tot nu toe.. - Ik was altijd beschermend over jou. 270 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 Je hebt het gewoon nooit begrepen. 271 00:22:04,625 --> 00:22:07,541 Ik ga naar Varanasi, niet naar het oorlogsfront. 272 00:22:09,166 --> 00:22:13,250 Maak je geen zorgen. Je zus is volwassen. 273 00:22:15,250 --> 00:22:16,416 Ik zie dat. 274 00:22:18,291 --> 00:22:19,416 Zorg goed voor jezelf. 275 00:22:19,916 --> 00:22:20,791 Oké? 276 00:22:21,083 --> 00:22:23,166 En... 277 00:22:24,541 --> 00:22:28,291 Houd dit altijd bij je. 278 00:22:28,916 --> 00:22:30,208 - Bedankt. - Oké. 279 00:22:32,250 --> 00:22:33,000 Groetjes. 280 00:22:33,625 --> 00:22:34,833 - Tot snel. - Doei. 281 00:22:34,916 --> 00:22:35,875 Doei. 282 00:22:42,250 --> 00:22:44,083 Glorie zij God Shiva 283 00:22:44,166 --> 00:22:46,375 Glorie zij God Shiva 284 00:22:46,458 --> 00:22:48,291 Glorie zij God Shiva 285 00:22:48,375 --> 00:22:50,458 Glorie zij God Shiva 286 00:22:50,583 --> 00:22:52,750 Glorie zij God Shiva 287 00:22:52,833 --> 00:22:54,625 Glorie zij God Shiva 288 00:22:54,708 --> 00:22:56,833 Glorie zij God Shiva 289 00:22:56,916 --> 00:22:58,333 Glorie zij God Shiva 290 00:22:58,416 --> 00:23:04,958 ‘Het verdrijft verdriet met het goddelijke geluiden van drums" 291 00:23:06,500 --> 00:23:13,333 ‘Het verzadigt de zielen terwijl Ganga zijn voeten aanraakt" 292 00:23:14,583 --> 00:23:20,625 ‘Het verdrijft verdriet met de goddelijke klanken van drums" 293 00:23:20,791 --> 00:23:27,083 ‘Het verzadigt de zielen Ganga raakt zijn voeten aan" 294 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 "Ik kwam hier" 295 00:23:30,875 --> 00:23:38,583 "en werd de toegewijde van God Shiva" 296 00:23:38,833 --> 00:23:41,041 "Glorie zij Kashi" 297 00:23:41,416 --> 00:23:45,166 "Glorie zij Kashi" 298 00:23:45,250 --> 00:23:49,458 "Glorie zij Kashi" 299 00:23:49,541 --> 00:23:53,083 "Glorie zij Kashi" 300 00:23:53,208 --> 00:23:56,958 "Glorie zij Kashi" 301 00:24:03,666 --> 00:24:05,958 Glorie zij God Shiva 302 00:24:10,125 --> 00:24:12,041 Glorie zij God Shiva 303 00:24:22,375 --> 00:24:26,333 "Elke hoek weerklinkt van gebeden" 304 00:24:26,416 --> 00:24:29,875 "terwijl mensen zich onderdompelen in diepe toewijding" 305 00:24:30,125 --> 00:24:32,166 (Sanskrietvers) 306 00:24:32,250 --> 00:24:34,166 (Sanskrietvers) 307 00:24:34,291 --> 00:24:36,250 (Sanskrietvers) 308 00:24:36,333 --> 00:24:38,291 (Sanskrietvers) 309 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 "Elke hoek weerklinkt van gebeden" 310 00:24:42,625 --> 00:24:46,375 "terwijl mensen zich onderdompelen in diepe toewijding" 311 00:24:46,708 --> 00:24:50,666 ‘Geluiden van goddelijkheid echo door de lucht" 312 00:24:50,791 --> 00:24:54,250 ‘De Heer verschijnt in de vorm van zijn toegewijden" 313 00:24:54,333 --> 00:24:55,916 "De welwillende Heer" 314 00:24:56,333 --> 00:24:58,333 "bekend als Shankar Mahadev" 315 00:24:58,416 --> 00:25:04,000 "Hij is onverwoestbaar" 316 00:25:04,250 --> 00:25:06,166 "Glorie zij Kashi" 317 00:25:06,833 --> 00:25:10,500 "Glorie zij Kashi" 318 00:25:10,666 --> 00:25:14,916 "Glorie zij Kashi" 319 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 "Glorie zij Kashi" 320 00:25:19,375 --> 00:25:21,250 Glorie zij God Shiva 321 00:25:21,375 --> 00:25:24,500 "Gebeden aan rivieroevers" 322 00:25:25,500 --> 00:25:32,708 "en lof van God Shiva verlaat de harten" 323 00:25:32,875 --> 00:25:37,000 "gebiologeerd" 324 00:25:37,166 --> 00:25:39,291 ‘De Heer woont in de harten’ 325 00:25:39,375 --> 00:25:43,375 "Allen zingen Zijn lof" 326 00:25:43,500 --> 00:25:46,833 "De Heer is de Meester van de wereld" 327 00:25:46,916 --> 00:25:48,875 "Meester van de wereld" 328 00:25:48,958 --> 00:25:50,916 "Meester van de wereld" 329 00:25:51,000 --> 00:25:52,958 "Wij zijn niets zonder jou" 330 00:25:53,041 --> 00:25:59,125 "Wij streven ernaar om in uw aanwezigheid te zijn" 331 00:25:59,208 --> 00:26:01,166 "Glorie zij Kashi" 332 00:26:01,708 --> 00:26:05,458 "Glorie zij Kashi" 333 00:26:05,625 --> 00:26:09,833 "Glorie zij Kashi" 334 00:26:09,916 --> 00:26:13,750 "Glorie zij Kashi" 335 00:26:15,791 --> 00:26:17,666 (Sanskrietvers) 336 00:26:17,750 --> 00:26:19,958 (Sanskrietvers) 337 00:26:20,041 --> 00:26:22,083 (Sanskrietvers) 338 00:26:22,166 --> 00:26:24,000 (Sanskrietvers) 339 00:26:24,083 --> 00:26:26,000 (Sanskrietvers) 340 00:26:26,083 --> 00:26:28,000 (Sanskrietvers) 341 00:26:28,083 --> 00:26:30,041 (Sanskrietvers) 342 00:26:30,125 --> 00:26:32,166 (Sanskrietvers) 343 00:26:39,708 --> 00:26:41,958 Hindoegroepen scandeerden slogans 344 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 Ayodhya is een aanhangwagen, 345 00:26:44,083 --> 00:26:46,291 Kashi Mathura is de volgende. 346 00:26:46,666 --> 00:26:49,750 Die slogan lijkt werkelijkheid te worden. 347 00:26:50,333 --> 00:26:54,250 Hindutva-leiders zijn begonnen uitvoering van hun missie. 348 00:26:54,750 --> 00:26:57,333 Vragen over de Banarasi-moskee 349 00:26:57,416 --> 00:27:01,208 heeft duizenden mensen geprikkeld... 350 00:27:01,458 --> 00:27:03,875 Deze verslaggever is niet goed. 351 00:27:04,916 --> 00:27:07,541 Rapportage was destijds zinvol. 352 00:27:08,666 --> 00:27:11,833 Haar naam was Warisa. 353 00:27:13,166 --> 00:27:15,500 Ze was een loyalist van Kasjmir. 354 00:27:17,791 --> 00:27:19,291 Deze is niet goed. 355 00:27:29,583 --> 00:27:31,166 Mashallah! 356 00:27:33,541 --> 00:27:35,583 Je zou in mijn harem moeten zitten. 357 00:27:37,083 --> 00:27:38,333 Wat doe jij hier? 358 00:27:40,083 --> 00:27:42,916 Ga naar mijn kamer 359 00:27:42,958 --> 00:27:45,041 en haal mijn gebedskralen. 360 00:27:50,625 --> 00:27:51,458 Tot snel. 361 00:28:06,000 --> 00:28:09,541 Meneer, Hafiz is helemaal klaar voor een feestje. 362 00:28:10,291 --> 00:28:13,666 - Wanneer is het? - Bakra Eid zal gevierd worden. 363 00:28:14,333 --> 00:28:16,041 Waar halen ze de geit vandaan? 364 00:28:16,750 --> 00:28:19,208 Ik heb bewijs gehoord van het bestaan van een tempel 365 00:28:19,208 --> 00:28:21,250 werd gevonden in de kelder van Banarasi. 366 00:28:22,083 --> 00:28:22,958 Kelder! 367 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 Er zal geen geit worden geofferd. 368 00:28:29,125 --> 00:28:30,125 Als God het wil. 369 00:28:42,333 --> 00:28:44,083 Het is een bevestigd rapport. 370 00:28:44,625 --> 00:28:46,458 - Meneer. - Zitten. 371 00:28:54,625 --> 00:28:56,041 Is alles in orde, meneer? 372 00:28:56,458 --> 00:28:58,375 Nee. Niet alles is in orde. 373 00:29:00,916 --> 00:29:02,541 Ik ken het doel van de vijand. 374 00:29:03,250 --> 00:29:06,625 Net als Sankatmochan, Ze zullen zich op Banarasi richten. 375 00:29:08,166 --> 00:29:10,666 Maar het Sankatmochan-incident was niet gepland. 376 00:29:12,125 --> 00:29:14,083 Deze keer zijn we beter voorbereid, meneer. 377 00:29:14,500 --> 00:29:15,958 Meneer, wat denkt u ervan? 378 00:29:16,166 --> 00:29:18,333 Zal er een terroristische aanslag plaatsvinden in UP? 379 00:29:18,458 --> 00:29:19,625 Verwacht geen Pakistan 380 00:29:19,708 --> 00:29:21,458 openlijk te strijden. 381 00:29:21,541 --> 00:29:22,916 Ze zullen niet rechtstreeks aanvallen 382 00:29:23,000 --> 00:29:26,291 maar ze kunnen rellen veroorzaken in de naam van de Banarasi-moskee. 383 00:29:27,083 --> 00:29:27,958 Rellen in UP? 384 00:29:28,958 --> 00:29:30,750 Wie durft rellen te veroorzaken in UP? 385 00:29:31,291 --> 00:29:34,041 UP is de veiligste staat van India. 386 00:29:34,500 --> 00:29:35,291 Geef mij het bestand. 387 00:29:49,916 --> 00:29:53,000 We hebben het laatste nieuws 388 00:29:53,208 --> 00:29:55,416 vanuit het kantoor van de eerste minister. 389 00:29:55,625 --> 00:29:58,875 De CM heeft streng uitgevaardigd bevelen aan ambtenaren. 390 00:29:58,958 --> 00:30:01,333 Indien een lid van het onderzoeksteam 391 00:30:01,416 --> 00:30:03,708 is geschaad, 392 00:30:03,791 --> 00:30:07,166 daders zullen worden aangepakt met meteen. 393 00:30:11,000 --> 00:30:14,458 Je ziet dat de menigte uit de hand loopt. 394 00:30:14,541 --> 00:30:16,458 Zij zijn tegen het onderzoek in de Banarasi-moskee. 395 00:30:16,541 --> 00:30:18,125 De landmeters zijn er 396 00:30:18,208 --> 00:30:21,083 en aanhangers van de moskee protesteren. 397 00:30:27,541 --> 00:30:29,166 Hoe ben je binnengekomen? 398 00:30:29,750 --> 00:30:33,458 De overheid heeft geen toestemming nodig onderzoeken. 399 00:30:33,666 --> 00:30:35,500 Dat geldt niet voor een moskee. 400 00:30:37,000 --> 00:30:38,500 Is het een moskee of een tempel? 401 00:30:39,041 --> 00:30:41,083 Dat valt nog te bezien, Maulvi. 402 00:30:45,875 --> 00:30:47,500 Vijay, ga die kant op. 403 00:31:21,125 --> 00:31:24,041 Waar ga je heen? Dit is onze wuzukhana. 404 00:31:24,666 --> 00:31:28,458 Het maakt mij niet uit. We controleren elk hoekje. 405 00:31:29,916 --> 00:31:33,125 Khan meneer, er zijn tekenen van een tempel. 406 00:31:33,375 --> 00:31:34,833 Er is OM, 407 00:31:35,208 --> 00:31:37,375 en Swastik hier. 408 00:31:37,625 --> 00:31:40,333 - Oké, fotografeer het. - Ga jij die kant op. 409 00:31:40,583 --> 00:31:43,166 - Controleer alles. - Meneer, hier staat ook een hakenkruis. 410 00:31:43,625 --> 00:31:45,291 Ook hier. 411 00:31:45,375 --> 00:31:47,791 Demonteer de fontein en leeg het zwembad. 412 00:31:52,083 --> 00:31:54,333 - Jij! - Vreselijke rellen buiten. 413 00:31:54,875 --> 00:31:55,875 Dat wordt verwacht. 414 00:31:55,958 --> 00:31:58,416 Khan meneer, we hebben iets gevonden in de fontein. 415 00:32:18,166 --> 00:32:21,166 Het onderzoeksteam in de Banarasi-moskee 416 00:32:21,208 --> 00:32:23,500 rapporteerde een groot succes. 417 00:32:23,583 --> 00:32:26,833 Het team hoopte om een overblijfsel van een tempel te vinden 418 00:32:26,916 --> 00:32:29,416 maar ze hebben iets gevonden 419 00:32:29,500 --> 00:32:32,791 waardoor elke Indiër geschokt was. 420 00:32:32,875 --> 00:32:35,125 In het midden van de wuzukhana 421 00:32:35,208 --> 00:32:37,541 het onderste deel van de fontein 422 00:32:37,708 --> 00:32:40,916 lijkt op een Shivling (symbool van Shiva) 423 00:32:41,375 --> 00:32:44,875 Hindoes beweren dat dit een 'Jyotirlinga' is. 424 00:32:45,000 --> 00:32:48,250 Na de Moghul-aanvallen 425 00:32:48,333 --> 00:32:49,791 om deze Shivling te redden, 426 00:32:49,916 --> 00:32:52,333 een priester sprong ermee in een put. 427 00:32:52,458 --> 00:32:55,166 De beweringen van de hindoe-eiser zijn relevant 428 00:32:55,291 --> 00:32:59,166 want al 450 jaar een Nandi 429 00:32:59,375 --> 00:33:04,125 in Kashi Vishwanath-gezichten de wazukhana in de Banarasi-moskee. 430 00:33:04,208 --> 00:33:05,708 Eerst Ayodhya en dan Kashi. 431 00:33:05,791 --> 00:33:08,333 Het volgende onderzoek zou in Mathura moeten plaatsvinden. 432 00:33:08,625 --> 00:33:09,416 Tante. 433 00:33:10,583 --> 00:33:13,791 Ze zeggen op tv een Shivling werd gevonden in de Banarasi-moskee. 434 00:33:13,875 --> 00:33:15,458 - Heb je het gezien? - Glorie zij God Shiva. 435 00:33:16,083 --> 00:33:20,250 Nandi's toewijding werd uiteindelijk beloond. 436 00:33:20,333 --> 00:33:23,625 Er kwam eindelijk een einde aan een 450 jaar lang wachten. 437 00:33:25,791 --> 00:33:27,583 Baba wordt gevonden in Kashi. 438 00:33:27,916 --> 00:33:29,083 God is groot. 439 00:33:30,791 --> 00:33:34,416 Kijk hier eens naar! Baba wordt gevonden in Kashi. 440 00:33:34,958 --> 00:33:37,416 Mahantji, vertel ons over Nandiji. 441 00:33:38,541 --> 00:33:39,458 Mijn kind, 442 00:33:41,250 --> 00:33:43,875 sinds honderden jaren Nandiji 443 00:33:44,791 --> 00:33:46,750 heeft op die plek gewacht. 444 00:33:48,625 --> 00:33:52,666 Volgens onze Schriften, dit is het verhaal van Nandi 445 00:33:53,000 --> 00:33:56,291 die al honderden jaren wacht. 446 00:33:56,541 --> 00:33:58,666 Hij wacht op God 447 00:33:58,916 --> 00:34:02,333 en voor het afzweren van onze religie. 448 00:34:08,666 --> 00:34:12,666 Toen het Moghul-leger viel Kashi Vishwanath aan, 449 00:34:13,166 --> 00:34:17,625 miljoenen hindoes die vochten om Sanatan Dharm te redden 450 00:34:17,958 --> 00:34:20,000 werden afgeslacht. 451 00:34:20,208 --> 00:34:23,291 Elke Hindoe beschermt de tempel 452 00:34:23,458 --> 00:34:26,333 werd onthoofd. 453 00:34:27,458 --> 00:34:29,375 Ze hadden maar één verlangen. 454 00:34:30,166 --> 00:34:33,375 Om Sanatan Dharm te vernietigen. 455 00:34:34,583 --> 00:34:37,166 De priester van de Kashi Vishwanath-tempel wist het 456 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 de dood was onvermijdelijk 457 00:34:39,791 --> 00:34:43,916 maar hij had andere zorgen. Hij wilde niet 458 00:34:44,291 --> 00:34:48,333 zondige indringers om aan te raken 459 00:34:48,583 --> 00:34:51,250 de vrome Shivling. 460 00:34:51,666 --> 00:34:53,291 De priester wist het 461 00:34:53,708 --> 00:34:56,458 de tempel zal vernietigd worden 462 00:34:56,541 --> 00:34:58,750 en de Shivling zullen buiten beschouwing worden gelaten. 463 00:34:59,125 --> 00:35:02,000 Dus droeg hij de Shivling 464 00:35:02,500 --> 00:35:04,375 en ging naar Nandiji 465 00:35:04,750 --> 00:35:06,541 en zei tegen Nandiji 466 00:35:06,625 --> 00:35:08,916 Ik ben gedoemd te sterven 467 00:35:09,333 --> 00:35:11,958 en je bent gedoemd om te wachten. 468 00:35:12,458 --> 00:35:15,333 Bharat is getuige van een ander verhaal 469 00:35:15,750 --> 00:35:17,791 waar Mata Sita op de loer lag. 470 00:35:18,375 --> 00:35:21,500 Toen Ravan haar naar Lanka ontvoerde, 471 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 Mata Sita met toewijding 472 00:35:26,625 --> 00:35:28,125 gewacht 473 00:35:28,750 --> 00:35:30,291 Heer Ram. 474 00:35:30,500 --> 00:35:33,625 Haar geloof en geduld 475 00:35:33,958 --> 00:35:36,500 leidde tot de vernietiging van Lanka. 476 00:35:37,000 --> 00:35:40,583 De priester van Kashi Vishwanath wist het 477 00:35:41,125 --> 00:35:43,458 er komt een dag 478 00:35:43,916 --> 00:35:48,041 wanneer deze goddelijke plek zal worden hersteld. 479 00:35:48,791 --> 00:35:53,041 Dat gezegd hebbende, omhelsde hij de Shivling 480 00:35:53,500 --> 00:35:56,833 en sprong in de put in de Banarasi-moskee. 481 00:35:57,541 --> 00:36:00,875 Het Moghul-leger verwoestte de tempel. 482 00:36:01,625 --> 00:36:04,625 Net als de gewonde Jatayu, 483 00:36:04,958 --> 00:36:08,166 Nandiji heeft jarenlang onrecht moeten doorstaan. 484 00:36:08,875 --> 00:36:12,000 Na vele jaren, zo voelt het 485 00:36:12,416 --> 00:36:16,166 Nandiji's wachten staat op het punt te eindigen. 486 00:36:16,458 --> 00:36:19,250 Wij hebben het volste vertrouwen de Shivling gevonden in de wazukhana 487 00:36:19,458 --> 00:36:22,125 is de vrome jyotirling 488 00:36:22,500 --> 00:36:27,250 die de priester vasthield en sprong in de put. 489 00:36:27,458 --> 00:36:29,958 Wij hebben het volste vertrouwen 490 00:36:30,125 --> 00:36:33,500 de kracht van Nandiji's gebeden 491 00:36:33,708 --> 00:36:37,458 Baba is weer verschenen. 492 00:36:38,375 --> 00:36:43,291 Miljoenen hindoes voelen zich emotioneel 493 00:36:43,666 --> 00:36:45,791 terwijl Nandiji's ogen opwellen. 494 00:36:46,333 --> 00:36:49,583 Liefhebbers door het hele land 495 00:36:50,291 --> 00:36:52,875 zing de naam van de heer. 496 00:36:53,458 --> 00:36:57,583 Wij wachten met spanning op de resultaten 497 00:36:57,875 --> 00:37:00,750 van de enquête 498 00:37:01,125 --> 00:37:04,291 zodat de muur tussen Mahadev en Nandi 499 00:37:04,458 --> 00:37:07,666 zal voor altijd vernietigd worden 500 00:37:08,333 --> 00:37:12,958 en elke inwoner van Bharat zal dat doen 501 00:37:13,833 --> 00:37:15,041 ga die vrome Shivling aanbidden. 502 00:37:16,041 --> 00:37:19,375 Glorie zij God Mahadev. 503 00:37:21,000 --> 00:37:24,458 Glorie zij God Mahadev. 504 00:37:37,416 --> 00:37:40,083 De zaken zijn verhit met verwijzing naar de Banarasi-moskee. 505 00:37:40,375 --> 00:37:43,625 Denk je niet dat het geschil loopt het uit de hand? 506 00:37:43,958 --> 00:37:46,791 Label een tempel als een moskee, 507 00:37:46,958 --> 00:37:48,125 er zullen geschillen ontstaan. 508 00:37:48,250 --> 00:37:49,958 Maar meneer, het is een moskee. 509 00:37:50,041 --> 00:37:52,958 Mensen bieden daar namaz aan. 510 00:37:53,125 --> 00:37:55,416 Vipulji, als mensen je huis binnenstormen 511 00:37:55,583 --> 00:37:57,583 en jarenlang namaz aanbieden, 512 00:37:58,083 --> 00:38:00,500 wordt jouw huis een moskee? 513 00:38:01,875 --> 00:38:04,291 Gebaseerd op de overblijfselen 514 00:38:04,708 --> 00:38:08,125 gevonden in Ayodhya, het is bewezen 515 00:38:09,000 --> 00:38:11,541 de moskee werd gebouwd boven een verwoeste tempel. 516 00:38:12,125 --> 00:38:14,250 Hetzelfde geldt voor de Banarasi-moskee. 517 00:38:14,333 --> 00:38:16,208 Hoe weet je dat daar een Shivling is gevonden? 518 00:38:16,375 --> 00:38:17,791 Volgens het onderzoeksrapport... 519 00:38:17,875 --> 00:38:19,625 Naar de hel met je rapport! 520 00:38:19,958 --> 00:38:22,041 Verwacht niet dat wij je geloven. 521 00:38:22,166 --> 00:38:23,833 Elk hoekje en hoekje in Delhi 522 00:38:23,916 --> 00:38:27,125 zelfs voetpaden hebben Shivling. 523 00:38:27,250 --> 00:38:29,458 Vraag hem om stil te zijn. 524 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 Hij heeft geen recht 525 00:38:31,958 --> 00:38:34,333 om commentaar te geven op onze religie. 526 00:38:35,250 --> 00:38:36,458 Als we beginnen te praten, zij zullen het niet aankunnen. 527 00:38:36,541 --> 00:38:38,083 Wat kun je eventueel zeggen? 528 00:38:45,375 --> 00:38:48,208 Terwijl het hele land aan het debatteren is over Shivling versus fontein, 529 00:38:48,291 --> 00:38:50,291 de Hindoepartij eiste koolstofdatering. 530 00:38:50,375 --> 00:38:52,708 De rechtbank heeft bevolen om de status quo te handhaven. 531 00:38:52,791 --> 00:38:54,458 Dat zei de rechtbank de rechterlijke macht zal beslissen 532 00:38:54,541 --> 00:38:56,416 of het nu een stichting of Shivling is. 533 00:39:06,750 --> 00:39:07,833 Mam, tiffin. 534 00:39:07,916 --> 00:39:10,708 Het is klaar. 535 00:39:10,833 --> 00:39:12,500 Zeg tegen papa dat hij de baas moet bellen. 536 00:39:12,583 --> 00:39:14,083 Wat heb je nu gedaan? 537 00:39:14,166 --> 00:39:15,708 Kinderen zijn te veel! 538 00:39:16,750 --> 00:39:18,000 Mam, er is geen water. 539 00:39:18,083 --> 00:39:19,291 Niet opnieuw. 540 00:39:19,375 --> 00:39:22,458 Het enige wat ik doe is rondrennen deze jongens de hele dag. 541 00:39:22,500 --> 00:39:24,791 Ze kunnen gewoon niets doen door henzelf. 542 00:39:24,875 --> 00:39:27,208 Belt mij de hele dag! 543 00:39:33,041 --> 00:39:34,416 Het is nog niet klaar. 544 00:39:34,541 --> 00:39:36,000 Morgen is het klaar. 545 00:39:36,500 --> 00:39:37,375 Ja. 546 00:39:38,333 --> 00:39:41,166 Klanten hebben altijd haast. 547 00:39:42,041 --> 00:39:45,208 Hierin heb ik alles bewaard. 548 00:39:45,291 --> 00:39:47,583 Bied het aan God Shiva aan, het is maandag. 549 00:39:48,625 --> 00:39:49,416 Oké. 550 00:39:50,166 --> 00:39:51,250 Luisteren. 551 00:39:51,791 --> 00:39:53,625 Yash's baas heeft je gebeld. 552 00:39:53,750 --> 00:39:55,500 Zie hem in zijn kantoor. 553 00:39:55,666 --> 00:39:56,458 Waarom? 554 00:39:56,541 --> 00:39:58,208 Vraag me af wat hij nu deed. 555 00:40:01,666 --> 00:40:03,458 Mam, zijn zoon gaat trouwen. 556 00:40:03,583 --> 00:40:05,416 Ze moeten nieuwe kleding naaien. 557 00:40:05,875 --> 00:40:06,916 Je bent te veel! 558 00:40:07,000 --> 00:40:09,375 Echt? Je vader is beroemd! 559 00:40:09,458 --> 00:40:10,875 Natuurlijk. 560 00:40:11,291 --> 00:40:13,541 Hij is beroemd in heel Udaipur. 561 00:40:48,541 --> 00:40:52,000 Je kunt de menigte zien loopt uit de hand. 562 00:40:52,083 --> 00:40:54,000 Ze protesteren tegen het onderzoek in de Banarasi-moskee. 563 00:40:54,083 --> 00:40:55,666 Het onderzoeksteam is er. 564 00:40:55,750 --> 00:40:57,666 Aanhangers van de moskee zijn tegen hen. 565 00:40:57,833 --> 00:40:58,916 - Mama. - Ja, zoon? 566 00:40:59,000 --> 00:41:00,958 Wat gebeurt er in Kashi Vishwanath? 567 00:41:01,458 --> 00:41:02,666 Waar is al die ophef over? 568 00:41:03,000 --> 00:41:04,416 Het lijkt erop dat ze Baba hebben gevonden. 569 00:41:04,708 --> 00:41:06,625 Baba was daar altijd aanwezig. 570 00:41:07,125 --> 00:41:09,250 Ik weet niet veel, zoon. 571 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 Vraag het aan je vader als hij thuiskomt. 572 00:41:13,750 --> 00:41:17,208 Je kunt de menigte zien loopt uit de hand. 573 00:41:17,291 --> 00:41:19,208 Ze protesteren tegen het onderzoek in de Banarasi-moskee. 574 00:41:19,291 --> 00:41:21,583 Het onderzoeksteam is er. 575 00:41:21,666 --> 00:41:25,291 Er was eens Bharat stond bekend als een gouden vogel. 576 00:41:26,833 --> 00:41:27,916 Begrepen? 577 00:41:29,000 --> 00:41:30,416 Toen vielen indringers aan 578 00:41:30,916 --> 00:41:32,083 en alles geplunderd. 579 00:41:33,541 --> 00:41:34,333 Nou, 580 00:41:36,000 --> 00:41:37,416 daar bleven ze niet bij. 581 00:41:39,250 --> 00:41:41,833 Ze hebben ook onze tempels verwoest. 582 00:41:42,750 --> 00:41:45,000 Alleen Aurangzeb vernietigd honderden tempels 583 00:41:48,000 --> 00:41:51,125 inclusief Kashi Vishwanath. Begrepen? 584 00:41:51,291 --> 00:41:54,875 Pa, hebben onze koningen geen wraak genomen? 585 00:41:55,166 --> 00:41:56,166 Dat deden ze. 586 00:41:56,958 --> 00:41:59,291 Ze offerden hun leven op om onze religie te beschermen. 587 00:42:00,583 --> 00:42:04,291 Chhatrapati Shivaji Maharaj, Maharadja Pratap... 588 00:42:05,375 --> 00:42:08,333 Akbar kon Maharana Pratap niet verslaan. 589 00:42:08,916 --> 00:42:11,625 Shivaji Maharaj gehakt De vingers van Shaista Khan. 590 00:42:12,333 --> 00:42:14,958 Ja, ik heb erover gelezen. 591 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 In Rajasthan zijn de zaken anders. 592 00:42:18,375 --> 00:42:20,166 Er is hier eenheid. 593 00:42:20,625 --> 00:42:22,875 Met broederschap. 594 00:42:31,583 --> 00:42:33,000 Geef 2 flessen hoestsiroop. 595 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 We hebben geen voorraad meer. 596 00:42:37,708 --> 00:42:38,625 Niet op voorraad? 597 00:42:39,125 --> 00:42:41,500 Ik kan de aandelen hier vinden. 598 00:42:41,583 --> 00:42:42,750 Dat is niet te koop. 599 00:42:42,958 --> 00:42:44,166 Waarom niet? 600 00:42:44,250 --> 00:42:45,750 We hebben strikte orders. 601 00:42:46,000 --> 00:42:48,666 Er wordt geen hoestsiroop verkocht zonder recept. 602 00:42:48,750 --> 00:42:50,833 Weigert u medicijnen aan ons te verkopen? 603 00:42:51,041 --> 00:42:52,291 Dit is te veel. 604 00:42:52,375 --> 00:42:54,583 Je kunt mij niet eens hoestsiroop geven! 605 00:42:54,750 --> 00:42:56,583 Nee, sorry. 606 00:42:56,833 --> 00:42:59,208 Wat bedoel je? Ik betaal ervoor. 607 00:42:59,458 --> 00:43:01,625 - Sorry. - Prateek! 608 00:43:02,416 --> 00:43:05,000 Prateek, welke? 609 00:43:05,166 --> 00:43:06,916 Gestippeld of niet gestippeld? 610 00:43:07,208 --> 00:43:08,875 Wat je maar wilt. 611 00:43:10,708 --> 00:43:13,291 Wasim, Manforce-condoom. 612 00:43:13,666 --> 00:43:14,583 Hallo. 613 00:43:20,625 --> 00:43:21,791 Wat koop je? 614 00:43:23,166 --> 00:43:24,291 Niet jouw zaken. 615 00:43:26,208 --> 00:43:27,416 Je draagt een boerka 616 00:43:27,833 --> 00:43:30,791 en slapen met die ongelovigen. Schaamteloos. 617 00:43:31,291 --> 00:43:33,208 Je bent mijn broer niet. 618 00:43:33,750 --> 00:43:35,291 Verdwalen. 619 00:43:35,458 --> 00:43:37,833 Je denkt dat je te slim bent. 620 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Ik zal een video maken en je blootstellen. 621 00:43:41,250 --> 00:43:42,833 Wat is jouw probleem? Wie ben je? 622 00:43:44,833 --> 00:43:46,875 - Ze is mijn zus als moslima. - Echt? 623 00:43:47,333 --> 00:43:49,708 - Kijk... - Praat geen onzin 624 00:43:49,958 --> 00:43:51,708 anders sla ik je zo hard 625 00:43:51,875 --> 00:43:54,291 je gezicht zal vervormd zijn. 626 00:43:54,375 --> 00:43:55,291 Verdwalen. 627 00:44:00,083 --> 00:44:00,833 Gaan. 628 00:44:07,875 --> 00:44:09,708 - Ken je hem? - Vergeet het maar, broer. 629 00:44:09,791 --> 00:44:13,291 Hij weet niet dat jij levert condooms aan NGO's? 630 00:44:13,666 --> 00:44:16,250 Verwacht niet dat oppervlakkige geesten liberaal zijn. 631 00:44:16,416 --> 00:44:18,291 Hoe dan ook, hoeveel? 632 00:44:19,833 --> 00:44:21,291 - Niets. - Waarom zo? 633 00:44:22,208 --> 00:44:25,250 Je helpt NGO's. 634 00:44:25,333 --> 00:44:27,750 Dit is mijn bijdrage. 635 00:44:29,583 --> 00:44:30,583 Dank je, Wasim. 636 00:44:32,916 --> 00:44:33,583 Oké. 637 00:44:38,166 --> 00:44:40,750 Wat een brutale vrouw! 638 00:44:41,791 --> 00:44:43,625 Ze durfde kwaad te doen 639 00:44:44,291 --> 00:44:47,833 onze heilige profeet! 640 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Onder deze regering zijn ze aangemoedigd. 641 00:44:51,416 --> 00:44:53,583 Je wordt geslagen vanwege protesten 642 00:44:53,708 --> 00:44:56,625 en bulldozers rennen door je huizen! 643 00:44:57,041 --> 00:44:59,500 Laten we het verspreiden 644 00:45:01,666 --> 00:45:05,041 aan ieder lid van onze clan om voorbereid te blijven 645 00:45:06,500 --> 00:45:09,083 om hun leven op te offeren. 646 00:45:19,791 --> 00:45:22,500 Simran Mehta wordt bedreigd. 647 00:45:22,875 --> 00:45:25,708 Ze maakte gebruik van sociale media om dat te zeggen. 648 00:45:26,083 --> 00:45:28,083 Laat eens horen van Simran 649 00:45:28,208 --> 00:45:30,000 wat zij denkt. 650 00:45:30,083 --> 00:45:32,375 Ze zeggen dat ik misbruik heb gemaakt. 651 00:45:32,666 --> 00:45:34,625 Bewijs het. 652 00:45:35,125 --> 00:45:37,416 Ze zeggen dat ik haat verspreid. 653 00:45:37,583 --> 00:45:41,708 Ik wil graag uitnodigen welke hoge islamitische geestelijke dan ook 654 00:45:41,916 --> 00:45:43,833 komen bewijzen 655 00:45:44,458 --> 00:45:45,541 dat ik ongelijk heb 656 00:45:45,916 --> 00:45:48,666 en dat mijn beweringen vals zijn. 657 00:45:48,833 --> 00:45:50,041 Bekijk de details. 658 00:45:50,250 --> 00:45:51,666 Zitten. 659 00:45:51,791 --> 00:45:53,375 - Meneer is hier. - Ga zitten. 660 00:45:55,625 --> 00:45:57,583 Deze boodschap heeft miljoenen bereikt. 661 00:45:59,416 --> 00:46:00,875 Traceer het IP-adres 662 00:46:01,041 --> 00:46:02,541 en zoek de bron. 663 00:46:12,583 --> 00:46:13,583 Moet ik een diner serveren? 664 00:46:15,583 --> 00:46:16,875 Hebben de kinderen gegeten? 665 00:46:18,875 --> 00:46:20,916 We eten nooit zonder jou, papa. 666 00:46:23,750 --> 00:46:25,791 - Laten we eten. - Oké. 667 00:46:26,250 --> 00:46:27,291 Laten we eten. 668 00:46:30,125 --> 00:46:31,166 Je bent vroeg. 669 00:46:34,125 --> 00:46:35,041 Laten we nieuws kijken. 670 00:46:37,916 --> 00:46:40,333 Jij doet het. 671 00:46:40,625 --> 00:46:43,041 - 204. - Ja. 672 00:46:43,458 --> 00:46:44,250 204. 673 00:46:45,000 --> 00:46:45,750 4... 674 00:46:50,833 --> 00:46:52,416 Stort 500.000. 675 00:46:53,791 --> 00:46:54,625 Schiet op. 676 00:46:57,541 --> 00:46:58,750 Hallo, Nizam bhai. 677 00:47:06,875 --> 00:47:07,916 Ja, Nizam bhai. 678 00:47:08,083 --> 00:47:10,083 Hoe gaat het, Rashid bhai? Waar ben je? 679 00:47:10,166 --> 00:47:11,708 Ik ben goed. Momenteel bij de bank. 680 00:47:11,833 --> 00:47:15,666 Het is mijn verjaardag. We gaan feesten in de club. 681 00:47:15,750 --> 00:47:18,291 Ik zie. Gefeliciteerd met je verjaardag, bhai. 682 00:47:18,458 --> 00:47:20,333 Tot ziens in de avond. 683 00:47:20,416 --> 00:47:22,666 - We zullen veel plezier hebben. - Oké. 684 00:47:28,958 --> 00:47:32,166 Geniet van je leven, Rashid. 685 00:47:33,375 --> 00:47:35,291 Kijk naar de vrouwen! 686 00:47:35,666 --> 00:47:38,666 Kijk naar haar figuur! 687 00:47:38,916 --> 00:47:41,333 Niaz! 688 00:47:43,541 --> 00:47:45,625 Knap, broer. 689 00:47:45,708 --> 00:47:48,333 Het is mijn verjaardag. 690 00:47:51,000 --> 00:47:51,708 Proost. 691 00:47:51,791 --> 00:47:52,708 Drink op. 692 00:48:02,500 --> 00:48:04,166 Genieten, Rashid? 693 00:48:25,958 --> 00:48:29,166 Hij is dronken! 694 00:48:29,541 --> 00:48:34,125 Niet dronken, idioot. Ik heb hem verdoofd. 695 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Echt? 696 00:48:52,708 --> 00:48:57,041 - Nu staat er 500.000 op onze bank. - Wauw! 697 00:49:04,625 --> 00:49:05,708 Komen. 698 00:49:09,708 --> 00:49:13,416 Meneer, dit is een Pakistaanse rekening waar het geld naartoe werd gestuurd. 699 00:49:13,916 --> 00:49:15,958 Maar ik was gisteravond bij Nizam. 700 00:49:16,041 --> 00:49:17,583 Ik denk dat hij het heeft gedaan. 701 00:49:17,666 --> 00:49:20,958 Misschien heeft Nizam connecties met Pakistan. 702 00:49:21,041 --> 00:49:22,750 Vergeet uw geld. 703 00:49:22,916 --> 00:49:25,208 Meneer, doe iets. Het zijn er 500.000! 704 00:49:25,291 --> 00:49:27,708 Wij kunnen niets doen. Je bent klaar voor. 705 00:49:31,083 --> 00:49:33,041 Oom, ik ga morgen verloven. 706 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Naai deze rok alstublieft. 707 00:49:34,500 --> 00:49:37,958 Ik verloof me niet zonder deze rok. 708 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 Alsjeblieft, oom. Ik betaal je het dubbele. 709 00:49:40,541 --> 00:49:42,541 Dat kan niet, kind. 710 00:49:42,625 --> 00:49:43,875 Kijk naar de werkdruk. 711 00:49:43,958 --> 00:49:45,666 Ik weet zeker dat het je lukt. 712 00:49:45,791 --> 00:49:47,083 Ik zal je betalen. Alsjeblieft... 713 00:49:48,125 --> 00:49:48,958 Luister Nizam! 714 00:49:50,666 --> 00:49:51,541 Akbar bhai! 715 00:49:54,750 --> 00:49:55,750 Genoeg is genoeg. 716 00:49:55,833 --> 00:49:58,333 Betaal vandaag nog of in uw winkel zal worden afgesloten. 717 00:49:58,416 --> 00:50:00,458 We zullen vergeten dat je tot onze clan behoort. 718 00:50:00,541 --> 00:50:03,250 Akbar bhai, vergeef me. 719 00:50:03,625 --> 00:50:05,875 Mijn bedrijf heeft het moeilijk sinds de lockdown. 720 00:50:06,541 --> 00:50:08,666 Geef me wat tijd. 721 00:50:08,750 --> 00:50:09,875 Ik ren niet weg. 722 00:50:10,583 --> 00:50:12,166 Je laat ongelovigen vooruit. 723 00:50:12,250 --> 00:50:14,375 Geen wonder dat uw bedrijf het moeilijk heeft. 724 00:50:14,916 --> 00:50:16,541 Oom, het is mijn bruiloft. 725 00:50:16,625 --> 00:50:18,875 Broeder, ze zijn als familie. 726 00:50:18,958 --> 00:50:21,375 - Ik heb niets te zeggen. - Oom, help alstublieft. 727 00:50:21,458 --> 00:50:23,500 Ik betaal je binnen een week. 728 00:50:23,708 --> 00:50:25,000 Wat is er gebeurd? 729 00:50:25,666 --> 00:50:27,666 - Wat is er gebeurd? - Hij heeft geld geleend. 730 00:50:27,791 --> 00:50:28,708 Nu zal hij het niet terugbetalen. 731 00:50:29,833 --> 00:50:31,208 Hij zal het binnenkort doen. 732 00:50:31,541 --> 00:50:33,708 Ik ken hem sinds mijn kindertijd. Hij is eerlijk. 733 00:50:33,791 --> 00:50:35,875 Waarom betaal jij niet namens hem? 734 00:50:38,708 --> 00:50:40,125 - Hoe veel? - Wil je betalen? 735 00:50:40,208 --> 00:50:41,750 Akbar bhai... 736 00:50:44,333 --> 00:50:45,875 Kanhaiya bhai, het is 5.000. 737 00:50:48,250 --> 00:50:49,666 Wachten. 738 00:50:49,750 --> 00:50:51,000 Oom... 739 00:50:51,625 --> 00:50:53,625 Oom, ik betaal je 1000 dollar. 740 00:50:53,708 --> 00:50:55,416 Naai alstublieft mijn rok. 741 00:50:55,500 --> 00:50:57,250 - Ik weet dat je niet zult weigeren. - Hij heeft geen geld. 742 00:50:57,333 --> 00:50:58,791 Hij probeert te helpen. 743 00:50:59,041 --> 00:51:00,583 Echt? 744 00:51:00,666 --> 00:51:02,208 Kijk, hij krijgt geld. 745 00:51:02,875 --> 00:51:04,833 Oom, ik weet dat je niet zult weigeren. 746 00:51:04,916 --> 00:51:07,583 Ik betaal je dubbel. Naai het alstublieft. 747 00:51:08,250 --> 00:51:09,625 Alsjeblieft voor mijn bruiloft. 748 00:51:09,750 --> 00:51:11,708 - Hoe veel? - 4.000 749 00:51:12,625 --> 00:51:13,625 Naai het alstublieft. 750 00:51:15,041 --> 00:51:16,250 Oké, neem het morgenmiddag. 751 00:51:17,250 --> 00:51:19,291 Ontzettend bedankt. 752 00:51:19,375 --> 00:51:20,583 Ik wil het geld vandaag. 753 00:51:21,625 --> 00:51:24,000 Neem dit. Betaal ze. 754 00:51:24,583 --> 00:51:26,625 Alsjeblieft, Akbar bhai. 755 00:51:28,666 --> 00:51:31,000 Waarom betrokken raken bij boeven? 756 00:51:31,333 --> 00:51:34,541 Kanhaiya bhai, mijn familie is er al aan jou verschuldigd. 757 00:51:34,625 --> 00:51:36,958 Nu deze lening... Hoe zal ik je terugbetalen? 758 00:51:37,666 --> 00:51:40,000 Zoon, ik heb geld aan je vader geleend. 759 00:51:40,250 --> 00:51:41,750 Ik verwacht het niet terug, aangezien hij er niet meer is. 760 00:51:41,958 --> 00:51:45,333 Kanhaiya, mijn zaken gaan traag. Hoe zal ik je terugbetalen? 761 00:51:45,666 --> 00:51:47,333 Betaal mij wanneer je maar kunt. 762 00:51:48,041 --> 00:51:50,500 Buren moeten elkaar steunen. 763 00:51:51,500 --> 00:51:53,166 Dat is wat de Islam zegt! 764 00:51:54,583 --> 00:51:56,291 Hartelijk dank. 765 00:51:56,416 --> 00:51:58,708 Dat is in orde. Blijf weg van deze mensen. 766 00:51:58,833 --> 00:51:59,750 Ja. 767 00:52:00,875 --> 00:52:05,958 Simran Mehta moet worden opgehangen. 768 00:52:06,041 --> 00:52:09,458 Simran Mehta moet worden opgehangen. 769 00:52:09,541 --> 00:52:12,958 Simran Mehta moet worden opgehangen. 770 00:52:13,041 --> 00:52:15,791 'Nara e taqbir, Allah hu Akbar' 771 00:52:15,875 --> 00:52:18,625 'Nara e taqbir, Allah hu Akbar' 772 00:52:18,708 --> 00:52:21,375 'Nara e taqbir, Allah hu Akbar' 773 00:52:21,458 --> 00:52:25,833 Heb geen respect voor de profeet en laat je onthoofden. 774 00:52:26,000 --> 00:52:30,416 Heb geen respect voor de profeet en laat je onthoofden. 775 00:52:30,541 --> 00:52:36,125 Heb geen respect voor de profeet en laat je onthoofden. 776 00:52:36,208 --> 00:52:38,708 Open de deur, Akbar bhai. 777 00:52:38,875 --> 00:52:40,958 Wat ben je aan het doen? 778 00:52:41,041 --> 00:52:42,333 Houd jezelf in bedwang. 779 00:52:42,708 --> 00:52:48,125 Dat meisje is aan het feesten op kip met een man! 780 00:52:50,916 --> 00:52:53,791 - Stop. - Trek over. 781 00:52:54,083 --> 00:52:55,583 Nizam is bij hen! 782 00:52:55,666 --> 00:52:57,666 Jouw aandeel. 783 00:53:00,416 --> 00:53:04,375 Akbar, jij krijgt 1500 784 00:53:05,958 --> 00:53:09,250 1.500 voor mij 785 00:53:10,125 --> 00:53:12,250 En dit is 500 voor jou. 786 00:53:12,916 --> 00:53:14,166 Waarom 500? 787 00:53:15,083 --> 00:53:17,583 Heb ik niet goed gehandeld? 788 00:53:17,666 --> 00:53:23,250 Oh nee, je was te goed. Maar plannen... 789 00:53:24,291 --> 00:53:27,083 Akbar en ik hadden het gepland. 790 00:53:28,208 --> 00:53:31,125 Het was erg leuk. 791 00:53:31,958 --> 00:53:33,583 Wij dronken 792 00:53:33,875 --> 00:53:37,375 en gegeten. Volgende keer 793 00:53:38,708 --> 00:53:41,541 wij krijgen Kanhaiyalal's geld 794 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 en genieten met vrouwen. 795 00:53:48,083 --> 00:53:48,875 Kanhaiya! 796 00:53:50,541 --> 00:53:52,541 - Hallo. - Hallo ook. 797 00:53:52,916 --> 00:53:54,416 Heb je geld aan Nizam gegeven? 798 00:53:54,875 --> 00:53:56,291 Hoe veel? 799 00:53:57,416 --> 00:53:58,916 Waarom ben je boos? 800 00:53:59,291 --> 00:54:00,291 Wie heeft het je verteld? 801 00:54:02,166 --> 00:54:03,916 Ik weet alles 802 00:54:04,375 --> 00:54:06,583 dat gebeurt hier vooral over jou. 803 00:54:06,875 --> 00:54:08,333 Ik ben tenslotte je vriend. 804 00:54:08,875 --> 00:54:10,291 Ik weet dat ik naar je kijk. 805 00:54:10,625 --> 00:54:11,666 Komen. 806 00:54:12,833 --> 00:54:14,750 Een paar boeven waren aan het kletsen. 807 00:54:16,125 --> 00:54:17,708 Hij is blut. 808 00:54:17,916 --> 00:54:19,750 Het is mijn plicht om hem te helpen. 809 00:54:21,208 --> 00:54:24,000 Die boeven waren zijn vrienden. 810 00:54:24,416 --> 00:54:25,666 Ze zijn aan het feesten. 811 00:54:25,791 --> 00:54:28,375 Nizam heeft je voor de gek gehouden. 812 00:54:30,041 --> 00:54:33,083 Nee, Nizam is een goede kerel. 813 00:54:34,250 --> 00:54:35,375 Je vergist je. 814 00:54:36,000 --> 00:54:37,250 Geloof me. 815 00:54:37,875 --> 00:54:39,875 Jij... 816 00:54:40,708 --> 00:54:42,708 Ga zitten. 817 00:54:43,125 --> 00:54:44,833 - Het heeft geen zin om met je te praten. - Zitten. 818 00:54:45,666 --> 00:54:46,583 Geef me een trekje. 819 00:54:47,458 --> 00:54:48,291 Luister, 820 00:54:49,583 --> 00:54:51,208 houd zulke reserveringen niet vast. 821 00:54:51,708 --> 00:54:52,666 Wij zijn allemaal broers. 822 00:54:53,458 --> 00:54:54,750 Broers. 823 00:55:09,000 --> 00:55:10,041 Groeten. 824 00:55:10,666 --> 00:55:12,291 Jij ook gegroet. 825 00:55:13,416 --> 00:55:14,916 Je slaapt vredig 826 00:55:17,291 --> 00:55:19,541 terwijl wij slapeloze nachten doorbrengen! 827 00:55:20,083 --> 00:55:24,125 We hebben jullie gevraagd leiders af te slachten 828 00:55:24,208 --> 00:55:26,666 gif spuwen tegen onze gemeenschap. 829 00:55:27,458 --> 00:55:31,750 Luister, tenzij het een belangrijke beschermheer is 830 00:55:31,833 --> 00:55:34,208 van de ongelovigen wordt gedood, 831 00:55:35,458 --> 00:55:39,541 Er zal geen bloedvergieten zijn in India. 832 00:55:40,208 --> 00:55:41,458 Begrijpen? 833 00:55:41,666 --> 00:55:45,875 Meneer, u bent aan de andere kant van de grens. 834 00:55:47,250 --> 00:55:50,333 Je hebt geen idee 835 00:55:50,916 --> 00:55:52,000 waar onze clan hier mee te maken heeft. 836 00:55:52,250 --> 00:55:54,708 Jongeren van onze gemeenschap 837 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 volgde onze instructies 838 00:55:56,625 --> 00:55:58,708 en gooide stenen op straat 839 00:55:59,291 --> 00:56:00,666 en verbrande banden. 840 00:56:01,541 --> 00:56:03,791 Huizen van al die jongeren 841 00:56:03,875 --> 00:56:06,666 zijn door bulldozers met de grond gelijk gemaakt. 842 00:56:07,875 --> 00:56:09,708 Als hij bulldozers kan besturen op onze bedoelingen 843 00:56:11,708 --> 00:56:15,166 na een episode van stenen bekogelen, 844 00:56:16,291 --> 00:56:18,791 hij zal onze jongens levend begraven 845 00:56:18,875 --> 00:56:20,708 als we hem proberen te vermoorden. 846 00:56:20,916 --> 00:56:23,125 Je laat ons in de steek. 847 00:56:23,750 --> 00:56:25,250 Allah zal leiden. 848 00:56:26,125 --> 00:56:27,166 Verdomme. 849 00:56:29,583 --> 00:56:31,791 Je hebt gelogen en bent vandaag weggekomen. 850 00:56:32,583 --> 00:56:35,041 Wat ga je de volgende keer doen? 851 00:56:35,958 --> 00:56:40,333 Het maakt de moslims in India niet uit over onze fatwa. 852 00:56:41,458 --> 00:56:42,916 Ze zijn allemaal opgeleid 853 00:56:44,291 --> 00:56:46,333 en wil geen onrust creëren. 854 00:56:47,666 --> 00:56:51,750 Ze zullen de catering van Hafiz niet doen tot fundamentalisme. 855 00:56:52,250 --> 00:56:54,750 Waar vinden we lompe analfabeten! 856 00:56:55,125 --> 00:56:57,041 Hij is druk met rondslenteren 857 00:56:57,333 --> 00:56:59,583 en wil dat we gevechten creëren. 858 00:57:26,958 --> 00:57:29,041 En hier komt het laatste nieuws. 859 00:57:29,416 --> 00:57:31,500 Top politieke leiders staan op de hitlijst 860 00:57:31,625 --> 00:57:33,291 van de terreuroutfits van de Pak-basis 861 00:57:33,416 --> 00:57:34,416 Jamaat en islami 862 00:57:34,500 --> 00:57:37,083 Volgens onbevestigde berichten van de II 863 00:57:37,458 --> 00:57:39,083 De minister van Binnenlandse Zaken heeft gebeld 864 00:57:39,166 --> 00:57:42,333 hierover een spoedvergadering en had besteld... 865 00:57:42,416 --> 00:57:44,500 De overheid zou onze eenheid moeten sluiten. 866 00:57:47,291 --> 00:57:49,833 Jij hebt meer informatie dan wij! 867 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 Wat denk je? 868 00:57:52,833 --> 00:57:55,333 Je kunt informatie achterhouden en laat ons in het duister tasten! 869 00:57:57,041 --> 00:57:59,416 De media verzwakken de natie. 870 00:58:02,375 --> 00:58:04,250 Denk aan de terreuraanslagen van 26/11. 871 00:58:05,541 --> 00:58:07,458 De media in Mumbai berichtten erover 872 00:58:07,791 --> 00:58:10,166 en liet de luchtcommando-operatie live zien. 873 00:58:11,291 --> 00:58:12,833 Ze gaven het geheim prijs. 874 00:58:14,291 --> 00:58:15,250 Nu jij 875 00:58:16,000 --> 00:58:18,208 waarschuwen de terroristen 876 00:58:18,291 --> 00:58:19,791 dat de politie 877 00:58:19,916 --> 00:58:21,875 is op de hoogte van hun plan! 878 00:58:23,458 --> 00:58:26,583 Waarvoor? TRP en het laatste nieuws! 879 00:58:27,583 --> 00:58:29,708 Dit zal het land vernietigen. 880 00:58:29,833 --> 00:58:31,625 Je verzwakt onze wortels. 881 00:58:32,750 --> 00:58:33,583 Luister, 882 00:58:34,458 --> 00:58:36,458 Ik doe niet aan dit soort journalistiek. 883 00:58:37,041 --> 00:58:37,916 Wat is dit? 884 00:58:38,666 --> 00:58:39,625 Jij hebt ze gewaarschuwd. 885 00:58:40,875 --> 00:58:42,083 Wat denk je? 886 00:58:42,541 --> 00:58:44,166 Ze zullen niets doen 887 00:58:44,250 --> 00:58:46,250 na de zaak Simran Mehta? 888 00:58:46,791 --> 00:58:49,375 Kunnen we geen bronnen zoals jij hebben? 889 00:58:49,458 --> 00:58:51,500 Houd je bronnen voor jezelf. 890 00:58:52,625 --> 00:58:53,750 Maak het niet bekend. 891 00:58:54,083 --> 00:58:55,541 Laten we ons werk doen. 892 00:58:57,666 --> 00:58:58,791 Doe ons dit plezier. 893 00:59:12,125 --> 00:59:13,791 Meneer, een nummer uit Badarganj 894 00:59:14,000 --> 00:59:15,833 krijgt om de dag telefoontjes uit Pakistan. 895 00:59:16,333 --> 00:59:18,416 We hebben één oproep afgetapt. 896 00:59:25,875 --> 00:59:27,291 Dat is de maulana van Badarganj. 897 00:59:28,083 --> 00:59:30,208 - Wie is er aan de andere kant, meneer? -Hafiz Rashid. 898 00:59:31,250 --> 00:59:33,208 Ontcijfer hun gesprek zorgvuldig. 899 00:59:33,416 --> 00:59:35,291 We weten niet in welke staat ze zijn verwijzend naar. 900 00:59:36,416 --> 00:59:37,291 Meneer, 901 00:59:37,958 --> 00:59:40,666 Ik denk dat we de maulana moeten ondervragen 902 00:59:41,041 --> 00:59:43,125 op welke staat zij zich willen richten. 903 00:59:43,916 --> 00:59:44,875 Wat denk je? 904 00:59:45,500 --> 00:59:47,416 Is het makkelijk om Maulana Markazi te pakken te krijgen? 905 00:59:48,541 --> 00:59:51,000 Als Osama Bin Laden kan worden gepakt, 906 00:59:51,375 --> 00:59:54,083 Maulana Markazi kan niet verborgen blijven. 907 00:59:54,541 --> 00:59:55,791 Laat mij daarheen gaan, meneer. 908 00:59:57,166 --> 00:59:59,166 'Noem me pas daarna Gobind Singh' 909 01:00:00,333 --> 01:00:02,250 'Eén Sikh neemt het op tegen miljoenen vijanden' 910 01:00:03,666 --> 01:00:05,833 Hij werd gedood in de oorlog. 911 01:00:05,916 --> 01:00:09,041 Laten we hem dan vermoorden. Waarom hem naar de gevangenis sturen? 912 01:00:09,500 --> 01:00:11,291 Waarom zou je die schurk enig voorrecht geven? 913 01:00:12,791 --> 01:00:13,666 Abhay Pal. 914 01:00:16,833 --> 01:00:18,541 Slechts één man kan dit doen. 915 01:00:19,291 --> 01:00:20,125 Abhay Pal. 916 01:00:24,708 --> 01:00:26,500 IPS Abhay Pal Sharma. 917 01:00:26,583 --> 01:00:31,500 Sharma, je rotzooit met een leeuw. 918 01:00:31,791 --> 01:00:34,333 Ik heb met veel honden zoals jij te maken gehad. 919 01:00:34,416 --> 01:00:36,333 Dank je sterren. Ik heb je nog niet neergeschoten. 920 01:00:36,458 --> 01:00:37,375 Kom op. 921 01:00:55,166 --> 01:00:56,291 - Meneer. - Ja. 922 01:00:57,375 --> 01:00:59,583 Meneer, een paar studenten van de Universiteit van Jaipur wil je ontmoeten. 923 01:00:59,958 --> 01:01:01,041 - Stuur ze op. - Oké, meneer. 924 01:01:04,625 --> 01:01:06,875 Bishnoiji! Ga alsjeblieft zitten. 925 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 Hoe is het met je? 926 01:01:08,500 --> 01:01:11,625 DGP, de staat staat onder druk. 927 01:01:11,791 --> 01:01:13,833 Winkels en straten worden noodgedwongen afgesloten. 928 01:01:13,916 --> 01:01:16,166 DGP, ik vraag je, 929 01:01:16,458 --> 01:01:19,083 Is deze staat alleen voor demonstranten? 930 01:01:19,208 --> 01:01:21,583 De politie kijkt naar het drama 931 01:01:21,666 --> 01:01:22,666 zonder actie te ondernemen! 932 01:01:22,875 --> 01:01:26,125 Bishnoiji, het is de taak van de overheid actie ondernemen. 933 01:01:26,625 --> 01:01:29,000 De politie heeft dienst. 934 01:01:29,166 --> 01:01:32,416 DGP, als u eerlijk was in uw plicht, 935 01:01:32,500 --> 01:01:34,250 Rajasthan zou deze situatie niet aankunnen. 936 01:01:34,375 --> 01:01:37,333 We hebben orders om de vrede te bewaren. 937 01:01:38,000 --> 01:01:38,916 Ik zie. 938 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 Zelfs als ze slogans zingen om ons te onthoofden! 939 01:01:43,875 --> 01:01:46,250 Ik kan het niet helpen. Onze handen zijn gebonden. 940 01:01:46,458 --> 01:01:48,541 DGP, maak je handen los. 941 01:01:48,750 --> 01:01:52,416 Hij zal niets doen, broeders. Hij is hulpeloos en blind. 942 01:01:52,500 --> 01:01:53,791 - Juist. - Ja. 943 01:01:53,875 --> 01:01:56,416 - Dus je gaat niets doen? - O, dat zullen we doen. 944 01:01:56,500 --> 01:01:57,708 We zullen doen wat je zegt. 945 01:01:57,875 --> 01:02:00,000 Bishnoiji, laten we gaan. 946 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Laat mij thee voor je bestellen. 947 01:02:02,500 --> 01:02:05,000 DGP, dat blijkt uit je houding 948 01:02:05,166 --> 01:02:08,166 - deze staat zal geen standpunt voor ons innemen. - Juist. 949 01:02:09,166 --> 01:02:09,916 Laten we gaan. 950 01:02:10,000 --> 01:02:11,416 - Onderneem actie. - Laten we gaan. 951 01:02:11,458 --> 01:02:12,166 Laten we gaan. 952 01:02:15,125 --> 01:02:15,625 Meneer. 953 01:02:15,666 --> 01:02:17,916 - Ja? - Mag ik iets zeggen? 954 01:02:18,500 --> 01:02:20,208 Maakt niet uit, meneer, 955 01:02:20,666 --> 01:02:22,416 de studenten zullen ongetwijfeld boos worden. 956 01:02:23,041 --> 01:02:24,708 Waarom spreek je niet een keer met de CM? 957 01:02:27,333 --> 01:02:29,250 Oké, dat zal ik doen. 958 01:02:31,750 --> 01:02:35,708 Meneer, de openbare orde wordt bedreigd. 959 01:02:36,250 --> 01:02:39,875 In dit tempo, Rajasthan zal in vlammen opgaan. 960 01:02:40,291 --> 01:02:42,500 Waarom raak je opgewonden? 961 01:02:42,708 --> 01:02:44,666 Laat de overheid haar werk doen. 962 01:02:44,791 --> 01:02:46,541 - Jij doet de jouwe. - Maar... 963 01:02:46,625 --> 01:02:50,875 Kijk, doe wat goed is voor Rajasthan. 964 01:02:53,708 --> 01:02:56,250 Meneer, er is een II-rapport. 965 01:02:57,000 --> 01:02:58,750 Maulana Markazi uit Badarganj 966 01:02:59,666 --> 01:03:02,083 en zijn meester in Pakistan 967 01:03:02,541 --> 01:03:05,666 iets tegen India hebben beraamd. 968 01:03:05,750 --> 01:03:08,708 Niet alleen Markazi, doorbreek elke maffia in Uttar Pradesh. 969 01:03:08,833 --> 01:03:11,500 - Oké, meneer. - Criminelen moeten de staat verlaten 970 01:03:11,583 --> 01:03:12,625 of in de gevangenis. 971 01:03:12,791 --> 01:03:13,875 Ja. 972 01:04:00,750 --> 01:04:04,583 Hallo, Nizam. Wat is er? 973 01:04:09,666 --> 01:04:10,708 Geef mij. 974 01:04:15,083 --> 01:04:17,875 Je bent tegenwoordig niet meer gefocust op je werk. 975 01:04:18,625 --> 01:04:22,291 Je wordt meegesleurd in de politiek. 976 01:04:24,041 --> 01:04:26,583 Ik vond het niet leuk toen Ik zag je tijdens de betoging. 977 01:04:29,541 --> 01:04:31,000 Je vader 978 01:04:31,833 --> 01:04:34,750 zou de winkel openen en schoonmaken. 979 01:04:36,208 --> 01:04:37,625 Dan zou hij gaan werken. 980 01:04:38,625 --> 01:04:41,500 Hij geloofde in reinheid leidt tot welvaart. 981 01:04:42,291 --> 01:04:43,625 Met papa was het anders. 982 01:04:44,250 --> 01:04:46,083 - Irfan! - Thee? 983 01:04:46,833 --> 01:04:47,416 Wat? 984 01:04:47,458 --> 01:04:49,291 - Wil je thee? - Nee... 985 01:04:49,791 --> 01:04:50,833 Neem 2 kopjes thee. 986 01:04:53,750 --> 01:04:55,708 - Hallo, bhai. - Hallo. 987 01:04:55,916 --> 01:04:56,833 Alsjeblieft. 988 01:04:57,916 --> 01:04:58,666 Geef hem. 989 01:04:59,541 --> 01:05:00,666 Alsjeblieft. 990 01:05:04,166 --> 01:05:07,000 Gezien de omstandigheden in Mewad, 991 01:05:07,250 --> 01:05:09,416 Ik ben er allemaal nieuw in. 992 01:05:11,666 --> 01:05:14,791 Nou ja, zou je vader zeggen 993 01:05:15,166 --> 01:05:18,666 uw profeet heeft een vrouw vergeven die afval naar hem gooide. 994 01:05:19,250 --> 01:05:21,125 - Telefoon? - Ik zag het op tv. 995 01:05:21,500 --> 01:05:22,791 Simran wordt aangeklaagd. 996 01:05:23,916 --> 01:05:25,291 - Geef je telefoon. - Telefoon? 997 01:05:25,583 --> 01:05:27,958 - Ik heb geen saldo om mama te bellen. - Oké. 998 01:05:28,125 --> 01:05:29,958 - Ik wil iets vragen over de lunch. - Oké. 999 01:05:35,208 --> 01:05:38,333 - Drink thee, het wordt koud. - Ja. 1000 01:05:48,125 --> 01:05:49,791 - Dit is... - Kanhaiya 1001 01:05:49,875 --> 01:05:51,500 Komt eraan. 1002 01:05:52,500 --> 01:05:53,666 Maak je thee af. 1003 01:05:53,833 --> 01:05:55,500 - Neem je telefoon. - Komt eraan. 1004 01:05:56,291 --> 01:05:57,208 Geven. 1005 01:06:18,875 --> 01:06:21,875 Laat het zo zijn. Hier komt de ongelovige. 1006 01:06:39,625 --> 01:06:40,791 Nizam! 1007 01:06:42,375 --> 01:06:46,375 Kanhaiya Lal, je gedraagt ​​je te slim. 1008 01:06:47,875 --> 01:06:49,625 - Wat is er gebeurd? - Echt? 1009 01:06:52,291 --> 01:06:57,041 Je hebt een bericht geplaatst ter ondersteuning van Simran Mehta die tegen onze profeet sprak! 1010 01:06:57,458 --> 01:06:59,208 Dan gedraag je je onschuldig! 1011 01:06:59,500 --> 01:07:02,333 - Welk bericht? - Ik zal het je laten zien. 1012 01:07:03,208 --> 01:07:04,458 Moeten wij? 1013 01:07:04,875 --> 01:07:06,416 Bloedige boef, 1014 01:07:08,541 --> 01:07:10,041 luister aandachtig. 1015 01:07:12,125 --> 01:07:15,208 Ik spaar je deze keer, Kanhaiya. 1016 01:07:15,666 --> 01:07:19,083 Als ik je hier nog eens zie, 1017 01:07:20,166 --> 01:07:24,500 je familie zal rouwen om je dood. 1018 01:07:25,166 --> 01:07:26,541 Begrepen? 1019 01:07:27,541 --> 01:07:30,375 - Verdwaal. - Wat is er gebeurd? 1020 01:07:30,833 --> 01:07:32,708 Haal je vader weg. 1021 01:07:33,583 --> 01:07:36,666 Haal hem weg, schurk. 1022 01:07:44,125 --> 01:07:45,833 Bloedige schurk. 1023 01:07:49,333 --> 01:07:51,500 Haal je vader weg. 1024 01:08:09,250 --> 01:08:11,458 Rajasthan verkeert in een erbarmelijke staat. 1025 01:08:12,000 --> 01:08:14,875 Fatsoenlijke mensen kunnen niet gemakkelijk overleven. 1026 01:08:15,750 --> 01:08:16,958 Is er iets gebeurd? 1027 01:08:17,250 --> 01:08:18,625 - Kanhaiya Lal Sahu, - De rechter... 1028 01:08:19,541 --> 01:08:21,208 Er is een klacht tegen u. 1029 01:08:24,833 --> 01:08:25,916 Wat heb ik gedaan? 1030 01:08:26,041 --> 01:08:27,583 We vertellen het je op het station. 1031 01:08:27,666 --> 01:08:29,916 Hij is onschuldig. Laat hem gaan. 1032 01:08:30,083 --> 01:08:32,041 - Beweging. - Laat hem gaan. 1033 01:08:34,125 --> 01:08:36,750 Luister naar mij... Waar breng je mij heen? 1034 01:08:36,833 --> 01:08:39,791 Naar het station. De ACS zal uw vragen beantwoorden. 1035 01:08:39,958 --> 01:08:41,708 - Laat hem gaan. - Ik zal je gelijk geven. 1036 01:08:41,916 --> 01:08:44,166 Hij is onschuldig, laat hem gaan. 1037 01:08:45,541 --> 01:08:47,041 - Hij is onschuldig. - Stap in. 1038 01:08:51,875 --> 01:08:53,833 - Ik kom terug. - Laat hem gaan. 1039 01:08:53,958 --> 01:08:56,125 - Laat hem gaan. - Maak je geen zorgen. 1040 01:08:56,416 --> 01:08:58,333 Huil niet. 1041 01:08:58,416 --> 01:09:00,291 Laat hem gaan. 1042 01:09:31,125 --> 01:09:33,625 Je kunt het niet helpen om kattenkwaad uit te halen. 1043 01:09:34,583 --> 01:09:36,416 Wij zijn dag en nacht aan het zwoegen 1044 01:09:36,500 --> 01:09:38,458 om de vrede te bewaren en jij... 1045 01:09:39,041 --> 01:09:41,333 Je post dingen zoals je wilt! 1046 01:09:41,583 --> 01:09:42,708 Wat heb je gepost? 1047 01:09:44,958 --> 01:09:46,500 - ik... - Wat heb je gepost? 1048 01:09:46,666 --> 01:09:48,250 Niets, meneer. 1049 01:09:49,875 --> 01:09:51,000 Ik zie. 1050 01:09:51,958 --> 01:09:54,541 Een geest is post via je telefoon! 1051 01:09:55,500 --> 01:09:58,041 Meneer, ik ben niet op de hoogte van Facebook... 1052 01:09:58,541 --> 01:10:00,125 Ik weet het niet, meneer. 1053 01:10:01,250 --> 01:10:02,750 Geloof me... 1054 01:10:26,958 --> 01:10:29,041 Je bent een idioot, nietwaar? 1055 01:10:29,958 --> 01:10:33,250 Zelfs kinderen weten wat sociaal is media tegenwoordig. 1056 01:10:33,416 --> 01:10:34,541 Sluit ze op. 1057 01:10:35,083 --> 01:10:37,291 Geef ze een klap en ze zullen bekennen. 1058 01:10:37,583 --> 01:10:40,541 Meneer, ik zeg u, hij heeft niets gedaan. 1059 01:10:40,791 --> 01:10:42,791 Geloof me, hij is onschuldig. 1060 01:10:43,000 --> 01:10:45,500 - Meneer, laat hem gaan. - Pronken in het Engels! 1061 01:10:45,583 --> 01:10:46,500 - Broer. - Meneer.. 1062 01:10:47,250 --> 01:10:48,083 Hij is een kind! 1063 01:10:50,458 --> 01:10:52,708 Je bent boos op Hindutva, hè? 1064 01:11:03,833 --> 01:11:05,583 Jai Hind, meneer. 1065 01:11:06,791 --> 01:11:08,208 Ja meneer, we hebben hem. 1066 01:11:09,125 --> 01:11:10,083 Ja. 1067 01:11:11,916 --> 01:11:12,875 Ja, meneer. 1068 01:11:14,958 --> 01:11:16,791 Ja, meneer. Jai Hind, meneer. 1069 01:11:29,458 --> 01:11:31,708 Meneer, spaar hem. 1070 01:11:31,833 --> 01:11:33,708 - Alsjeblieft... - Waarom de jongen slaan? 1071 01:11:33,916 --> 01:11:37,083 - Meneer.. - Stop... 1072 01:11:37,166 --> 01:11:40,791 - Hij is een jongen, meneer. - Meneer.. 1073 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 Versla hem niet. 1074 01:11:45,625 --> 01:11:46,708 Meneer... 1075 01:11:46,916 --> 01:11:49,958 Sla een kind niet... 1076 01:11:51,125 --> 01:11:52,916 Alsjeblieft, meneer. 1077 01:11:55,166 --> 01:11:57,583 Nee... 1078 01:12:02,083 --> 01:12:02,833 Stop. 1079 01:12:07,500 --> 01:12:10,416 - Groeten. - Jij ook gegroet. 1080 01:12:13,375 --> 01:12:14,500 Welkom. 1081 01:12:21,291 --> 01:12:23,416 Waarom heb je de moeite genomen om langs te komen? 1082 01:12:24,166 --> 01:12:26,750 Je had mij moeten vragen om langs te komen. 1083 01:12:27,541 --> 01:12:30,000 Ik kwam hier 1084 01:12:30,083 --> 01:12:33,958 om te zien of de politie haar werk goed doet. 1085 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Maak je geen zorgen. 1086 01:12:38,291 --> 01:12:40,583 Ik vil ze levend. 1087 01:12:42,458 --> 01:12:45,416 Ik daag je uit om ze zelfs aan te raken, Godara! 1088 01:12:46,750 --> 01:12:49,750 Het is een kwestie van enkele maanden. 1089 01:12:50,083 --> 01:12:51,875 De regering zal veranderen. 1090 01:12:56,458 --> 01:12:58,708 Je hebt onschuldige mensen uitgebuit. 1091 01:13:00,125 --> 01:13:02,333 Mr Joshi, blijf er alstublieft buiten. 1092 01:13:02,500 --> 01:13:04,833 Waarom zou ik wegblijven? 1093 01:13:05,166 --> 01:13:06,875 Hij is onze man. 1094 01:13:07,583 --> 01:13:10,875 Er is een klacht dat hij religieuze gevoelens kwetste. 1095 01:13:11,041 --> 01:13:12,541 Wie heeft de klacht ingediend? 1096 01:13:24,541 --> 01:13:27,916 Je vergat dat hij je vader hielp 1097 01:13:28,166 --> 01:13:31,708 en je eer gered! 1098 01:13:32,083 --> 01:13:35,291 Mr Joshi, u kunt een getuige niet bedreigen. 1099 01:13:35,625 --> 01:13:37,583 Ik kan veel dingen doen. 1100 01:13:39,041 --> 01:13:40,583 Ik hoef je er niet aan te herinneren 1101 01:13:41,583 --> 01:13:43,291 hoe je zo ver komt. 1102 01:13:43,875 --> 01:13:45,666 Moet ik het de media vertellen? 1103 01:13:46,500 --> 01:13:50,916 Wil je worden blootgesteld? 1104 01:13:51,541 --> 01:13:53,750 Het misdrijf waar je het over hebt 1105 01:13:54,625 --> 01:13:56,458 is borgbaar. 1106 01:13:58,333 --> 01:13:59,333 Advocaat, 1107 01:14:02,458 --> 01:14:04,083 We nemen onze man mee. 1108 01:14:04,583 --> 01:14:05,583 Laten we gaan. 1109 01:14:06,666 --> 01:14:08,000 Ik maak een lijst 1110 01:14:08,541 --> 01:14:09,583 dus wees gewaarschuwd. 1111 01:14:09,875 --> 01:14:11,916 Zodra de regering verandert, 1112 01:14:12,583 --> 01:14:15,041 jij bent de eerste die wordt aangepakt. 1113 01:14:19,541 --> 01:14:22,625 - Laten we gaan, Kanhaiya Lal. - Komen. 1114 01:14:28,125 --> 01:14:32,208 Meneer, heeft u over Simran Metha gepost? 1115 01:14:32,291 --> 01:14:33,958 Van welke sectie werd u beschuldigd? 1116 01:14:34,041 --> 01:14:36,541 Meneer... 1117 01:14:36,708 --> 01:14:39,166 Nizam bhai, wat nu? 1118 01:14:39,416 --> 01:14:41,041 Kanhaiya Lal ging niet naar de gevangenis. 1119 01:14:42,041 --> 01:14:43,833 Hij ontsnapte uit de gevangenis 1120 01:14:44,916 --> 01:14:46,625 niet wij. 1121 01:14:47,750 --> 01:14:51,083 Respecteer de profeet niet 1122 01:14:51,541 --> 01:14:53,291 en onthoofd worden. 1123 01:15:04,083 --> 01:15:06,125 Meneer Hafiz, het is tijd voor gebed. 1124 01:15:06,291 --> 01:15:08,583 Ik moet gaan, het is ochtend. 1125 01:15:08,666 --> 01:15:10,541 Laat mij mijn gebeden afmaken. 1126 01:15:11,083 --> 01:15:13,375 Ga door. Erg goed. 1127 01:15:13,750 --> 01:15:14,958 Gaan. 1128 01:15:16,625 --> 01:15:17,750 Verdomme. 1129 01:15:28,708 --> 01:15:31,625 Hafiz wil rellen veroorzaken in India. 1130 01:15:59,750 --> 01:16:02,875 Ik dacht dat je ons trouw was 1131 01:16:03,458 --> 01:16:07,000 Terroristen zoals jij zijn een schande voor de Islam. 1132 01:16:07,875 --> 01:16:09,291 Jij bent de reden 1133 01:16:09,541 --> 01:16:12,500 Indiase moslims worden met schaamte geconfronteerd. 1134 01:16:12,958 --> 01:16:15,333 De wereld vertrouwt ze niet 1135 01:16:16,000 --> 01:16:18,958 - alleen dankzij jou. - Rustige, brutale jongen! 1136 01:16:19,583 --> 01:16:21,416 Hoe durf je met mij in discussie te gaan! 1137 01:16:21,583 --> 01:16:23,500 Je kunt mij het zwijgen opleggen 1138 01:16:23,666 --> 01:16:26,000 maar op de oordeelsdag 1139 01:16:26,125 --> 01:16:28,875 je zult verantwoording moeten afleggen aan Allah. 1140 01:16:28,958 --> 01:16:31,875 Je wapens en terroristische banden zal je niet redden. 1141 01:16:33,583 --> 01:16:35,000 Dood mij als je wilt 1142 01:16:37,041 --> 01:16:38,750 maar het zal je geen goed doen. 1143 01:16:38,875 --> 01:16:42,541 Ik zal mijn leven opofferen voor Gods werk. 1144 01:16:42,750 --> 01:16:46,166 Je kwade bedoelingen zullen nooit slagen 1145 01:16:48,250 --> 01:16:50,291 omdat moslims in India 1146 01:16:51,333 --> 01:16:53,958 bidt 5 keer per dag voor het welzijn van India. 1147 01:16:54,125 --> 01:16:58,250 Lang leve India en de Islam. Naar de hel met terrorisme. 1148 01:17:56,541 --> 01:18:03,208 "Geliefde." 1149 01:18:09,541 --> 01:18:13,500 "Mijn zinderende schoonheid wekt passie op" 1150 01:18:13,583 --> 01:18:17,625 ‘Ik verlang al jaren naar verzadig mij" 1151 01:18:21,666 --> 01:18:25,083 "Houd mij in je armen" 1152 01:18:25,250 --> 01:18:31,500 "Koester mij in mijn warmte en neem mijn leven" 1153 01:18:31,750 --> 01:18:35,625 "Neem mijn leven" 1154 01:18:35,708 --> 01:18:39,833 "Neem mijn leven" 1155 01:18:39,916 --> 01:18:43,750 "Neem mijn leven" 1156 01:19:00,083 --> 01:19:02,083 "Neem mijn leven" 1157 01:19:18,125 --> 01:19:22,208 "Je hoeft je niet van het leven te beroven, dat is te gemakkelijk" 1158 01:19:22,291 --> 01:19:26,166 'Dit is een bijeenkomst van geliefden en drank' 1159 01:19:26,250 --> 01:19:30,208 "Mijn hart is klaar om te wankelen en te struikelen" 1160 01:19:30,291 --> 01:19:35,541 'Geef me wat te drinken en laat me zien wat je hebt' 1161 01:19:36,250 --> 01:19:40,291 "Zet het glas opzij en dompel jezelf onder" 1162 01:19:40,375 --> 01:19:44,333 "Verslind me zoveel je wilt" 1163 01:19:44,416 --> 01:19:48,375 "Bevredig mijn verlangen en bevrijd mij" 1164 01:19:48,458 --> 01:19:52,500 "Neem mijn leven" 1165 01:19:52,583 --> 01:19:56,500 "Geef mij je leven" 1166 01:19:56,583 --> 01:20:00,791 "Geef mij je leven" 1167 01:20:00,875 --> 01:20:04,958 "Neem mijn leven" 1168 01:20:05,708 --> 01:20:10,125 "Geliefde." 1169 01:20:20,666 --> 01:20:24,666 "Wees aardig en maak ons ​​allemaal gelukkig" 1170 01:20:24,750 --> 01:20:28,750 "Laten we genieten van de hemel op aarde" 1171 01:20:28,833 --> 01:20:32,791 ‘Laat ze allemaal plezier hebben’ 1172 01:20:32,875 --> 01:20:38,291 "Douche ze met je liefde" 1173 01:20:38,875 --> 01:20:42,833 "Ik hield je voor een dronken zwerver" 1174 01:20:42,916 --> 01:20:46,875 "Maar je hebt koninklijke smaak" 1175 01:20:47,000 --> 01:20:50,833 "Laat me je passie doordrenken" 1176 01:20:51,000 --> 01:20:54,875 "Neem mijn leven" 1177 01:20:55,000 --> 01:20:58,875 "Neem mijn leven" 1178 01:20:58,958 --> 01:21:03,000 "Neem mijn leven" 1179 01:21:03,083 --> 01:21:07,833 "Neem mijn leven" 1180 01:21:20,333 --> 01:21:22,791 - Hallo. - Waarom zijn onze kleding nog niet gestikt? 1181 01:21:23,000 --> 01:21:24,375 Het is de bruiloft van mijn zoon. 1182 01:21:24,583 --> 01:21:25,916 Wij vertrouwden je 1183 01:21:26,000 --> 01:21:27,833 maar je sloot je winkel en verdween. 1184 01:21:28,083 --> 01:21:32,375 Om een ​​of andere reden kan ik de winkel niet openen. 1185 01:21:32,791 --> 01:21:33,958 Je hebt ons ongerust gemaakt. 1186 01:21:34,000 --> 01:21:36,291 Breng de kleding terug en ga verder als u niet kunt naaien. 1187 01:21:36,625 --> 01:21:40,208 Nee, ik regel binnenkort wel iets. 1188 01:21:41,208 --> 01:21:42,083 Ja. 1189 01:21:52,125 --> 01:21:53,083 Shobha, 1190 01:21:54,791 --> 01:21:55,916 controleer het gewoon. 1191 01:22:01,791 --> 01:22:03,083 Een naald prikte in mijn vinger. 1192 01:22:03,750 --> 01:22:06,125 - Ik ben het contact kwijt. - Kom op! 1193 01:22:06,583 --> 01:22:08,166 Je bent bang voor een straaltje bloed. 1194 01:22:12,083 --> 01:22:15,208 Luister, laten we dit verkopen. 1195 01:22:18,958 --> 01:22:21,583 Jij... Ben je gek geworden? 1196 01:22:22,083 --> 01:22:23,791 Zelfs als we het verkopen 1197 01:22:23,791 --> 01:22:25,291 hoe lang zal dat geld meegaan? 1198 01:22:26,208 --> 01:22:27,833 Totdat de zaken tot rust komen, 1199 01:22:27,958 --> 01:22:29,583 open de winkel niet. 1200 01:22:30,208 --> 01:22:31,333 Het gaat goed. 1201 01:22:33,791 --> 01:22:38,583 U hoeft zich geen zorgen te maken. De zaken zullen worden geregeld. 1202 01:22:45,333 --> 01:22:47,333 Je maakt je zorgen voor niets... 1203 01:22:47,583 --> 01:22:49,333 Ik maak me zorgen om jou. 1204 01:22:49,666 --> 01:22:51,291 - Ik weet het, ik ben ook bezorgd. - Ja. 1205 01:22:53,041 --> 01:22:53,916 Ja. 1206 01:23:05,833 --> 01:23:06,791 Hij werd vermoord. 1207 01:23:07,916 --> 01:23:08,666 Maqbool? 1208 01:23:17,083 --> 01:23:19,958 Hij bewees zijn integriteit als een eerlijke moslim. 1209 01:23:22,833 --> 01:23:24,291 Zijn laatste woorden waren 1210 01:23:25,458 --> 01:23:28,791 ze willen ons vada pav voeren en dal bati churma. 1211 01:23:28,958 --> 01:23:30,458 Laten we dat decoderen. 1212 01:23:30,666 --> 01:23:31,833 Welke staat verkoopt vada pav? 1213 01:23:32,208 --> 01:23:33,458 Meneer, Maharashtra. 1214 01:23:34,333 --> 01:23:35,541 En dal bati churma? 1215 01:23:36,333 --> 01:23:39,416 Meneer, Rajasthan en Madhya Pradesh. 1216 01:23:39,583 --> 01:23:40,708 Precies. 1217 01:23:42,666 --> 01:23:43,958 Dit bewijst 1218 01:23:44,333 --> 01:23:45,833 Jihadisten zullen aanvallen 1219 01:23:46,333 --> 01:23:48,291 Maharashtra, Madhya Pradesh 1220 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 en Rajasthan. 1221 01:23:56,083 --> 01:23:57,708 Dat is dal bati churma. 1222 01:24:01,041 --> 01:24:05,291 Maar meneer, ze richten zich altijd op Delhi en UP. 1223 01:24:05,666 --> 01:24:07,958 Waarom Maharashtra aanvallen, Madhya Pradesh en Rajasthan? 1224 01:24:08,333 --> 01:24:11,833 Geen enkele terrorist kan denken om UP nog meer aan te vallen. 1225 01:24:13,041 --> 01:24:15,083 En wij, II, houden Delhi in de gaten. 1226 01:24:15,208 --> 01:24:16,416 Wat is het volgende, meneer? 1227 01:24:18,208 --> 01:24:19,791 Doe niet zo gek, Raghuvanshi. 1228 01:24:20,833 --> 01:24:22,458 We moeten de betrokken staten informeren. 1229 01:24:22,958 --> 01:24:25,291 Praat met de CM van Maharashtra en ik bel Rajasthan. 1230 01:24:25,333 --> 01:24:26,416 - Ja, meneer. - Nu. 1231 01:24:30,583 --> 01:24:32,916 Mag ik iets zeggen, meneer? 1232 01:24:33,291 --> 01:24:37,166 Als alle moslims worden zoals Maqbool, 1233 01:24:37,541 --> 01:24:39,458 er zullen helemaal geen problemen zijn. 1234 01:24:42,833 --> 01:24:47,208 De onthoofdingsbende heeft gepleegd een enorme misdaad. 1235 01:24:48,333 --> 01:24:51,958 Chemicus Umesh Kolhe werd doodgestoken 1236 01:24:52,083 --> 01:24:55,166 - in Amravati. - Shit! 1237 01:24:56,833 --> 01:24:59,416 - B*****d! - Ze zullen niet stoppen. 1238 01:25:00,708 --> 01:25:01,708 Verdomme. 1239 01:25:06,833 --> 01:25:09,833 Meneer, II-officier Ishwar aan de lijn. 1240 01:25:11,958 --> 01:25:14,916 Goedemiddag meneer. Dit is Ishwar Singh van II. 1241 01:25:16,208 --> 01:25:20,250 We hebben berichten bevestigd dat Pakistan gevestigde terroristische organisatie probeert dit te doen 1242 01:25:20,833 --> 01:25:23,291 richten zich op kleine steden in Rajasthan. 1243 01:25:26,708 --> 01:25:28,208 Hoeveel voor de groenten? 1244 01:25:28,541 --> 01:25:30,416 Neem aan, ik zal je niet veel in rekening brengen. 1245 01:26:11,458 --> 01:26:13,666 Oom, heb je de rok verpest? 1246 01:26:13,708 --> 01:26:16,541 Zelfs na aanpassingen past het niet. 1247 01:26:16,583 --> 01:26:18,541 Je hebt mijn verloving verpest. 1248 01:26:21,791 --> 01:26:22,583 Vreemde kerel! 1249 01:26:38,166 --> 01:26:38,916 Meneer. 1250 01:26:41,916 --> 01:26:43,708 Meneer. 1251 01:26:45,166 --> 01:26:46,333 Hallo. 1252 01:26:47,541 --> 01:26:49,333 Meneer, mijn leven is in gevaar. 1253 01:26:49,583 --> 01:26:51,333 Sommige mensen volgen mij. 1254 01:26:52,541 --> 01:26:54,083 Wat had je anders verwacht? 1255 01:26:54,916 --> 01:26:56,458 Je vroeg erom. 1256 01:27:02,166 --> 01:27:05,916 Meneer, vraag het alstublieft aan de regering 1257 01:27:05,958 --> 01:27:09,333 om mij bescherming te geven... 1258 01:27:09,708 --> 01:27:10,791 Meneer... 1259 01:27:16,958 --> 01:27:19,958 Echt waar! Vraag het aan de minister van Binnenlandse Zaken 1260 01:27:20,041 --> 01:27:24,083 om commando's voor Kanhaiya Lal te sturen. 1261 01:27:29,541 --> 01:27:31,333 Ga naar huis. 1262 01:27:32,666 --> 01:27:36,458 Wees gerust, wij regelen het. 1263 01:27:37,291 --> 01:27:40,208 Het komt goed met je. Ga nu. 1264 01:28:21,833 --> 01:28:23,666 Wie heeft je gevraagd uit te stappen? 1265 01:28:27,333 --> 01:28:28,791 Ik praat tegen je. 1266 01:28:30,666 --> 01:28:32,958 Mensen zitten achter jouw bloed aan, maar jij... 1267 01:28:35,583 --> 01:28:38,291 Denk aan je gezin. 1268 01:28:39,916 --> 01:28:42,708 Ik heb de politie om bescherming gevraagd. 1269 01:28:42,916 --> 01:28:45,041 En zij waren daartoe verplicht? 1270 01:28:45,666 --> 01:28:48,916 Wat denk je? Ze zullen een gewone burger helpen! 1271 01:28:52,583 --> 01:28:53,708 Dom! 1272 01:28:55,583 --> 01:28:57,958 Waarom zwarte thee? 1273 01:28:58,416 --> 01:28:59,708 Er is geen melk. 1274 01:29:03,083 --> 01:29:03,958 Heb dit. 1275 01:29:12,166 --> 01:29:13,958 Heb jij dat bericht geschreven of niet? 1276 01:29:14,083 --> 01:29:15,583 Dat deed ik niet. 1277 01:29:16,291 --> 01:29:19,791 Ik surf niet op internet. 1278 01:29:20,208 --> 01:29:22,208 Een mobiel kopen was een grote vergissing. 1279 01:29:24,833 --> 01:29:27,083 Hebben jouw kinderen... 1280 01:29:29,708 --> 01:29:32,916 Oom, papa laat ons zijn telefoon niet aanraken. 1281 01:29:34,583 --> 01:29:36,875 Waarom gril je hem? 1282 01:29:36,958 --> 01:29:38,833 Kijk naar zijn toestand. 1283 01:29:39,041 --> 01:29:40,791 Ik weet het 1284 01:29:40,833 --> 01:29:42,958 maar ik bedoel het goed voor hem. 1285 01:29:51,916 --> 01:29:53,458 Kanhaiya, 1286 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 denk nog eens na. 1287 01:29:57,958 --> 01:29:59,958 Heb je je telefoon aan iemand gegeven? 1288 01:30:02,333 --> 01:30:03,958 - Geef je telefoon. - Telefoon? 1289 01:30:06,458 --> 01:30:08,916 Ik heb geen saldo om mijn moeder te bellen. 1290 01:31:52,291 --> 01:31:55,166 Stop ermee. Houd jezelf in bedwang. 1291 01:31:55,958 --> 01:31:56,833 Ik ben bij je. 1292 01:32:01,458 --> 01:32:04,958 Maulana, Kanhaiya Lal is nauwelijks te bekennen. 1293 01:32:06,541 --> 01:32:08,208 Hij opent de winkel niet. 1294 01:32:08,916 --> 01:32:10,583 Wat doen we nu? 1295 01:32:15,208 --> 01:32:16,166 Hij zal naar buiten komen 1296 01:32:17,708 --> 01:32:19,416 en open de winkel. 1297 01:32:21,208 --> 01:32:23,416 - Houd de wacht. - Ja. 1298 01:32:25,958 --> 01:32:26,916 Neem dit. 1299 01:32:31,208 --> 01:32:33,333 Maulana, dit is niet genoeg. 1300 01:32:34,083 --> 01:32:37,208 De rally kostte veel. Dit zal niet volstaan. 1301 01:32:37,666 --> 01:32:39,666 Wees blij met wat je krijgt. 1302 01:32:41,458 --> 01:32:42,583 Oké. 1303 01:32:44,583 --> 01:32:45,958 Houd hem in de gaten. 1304 01:32:47,208 --> 01:32:47,958 Ja. 1305 01:32:48,583 --> 01:32:49,458 Tot snel. 1306 01:32:50,166 --> 01:32:50,916 Tot snel. 1307 01:32:56,583 --> 01:32:59,083 Twee bit kerels die dromen van miljoenen. 1308 01:32:59,791 --> 01:33:02,333 Als papa mijn baas niet naait' kleding op tijd 1309 01:33:02,958 --> 01:33:04,666 Ik word ontslagen. 1310 01:33:04,916 --> 01:33:06,458 Je baan is niet belangrijk 1311 01:33:06,583 --> 01:33:08,083 het leven van je vader is. 1312 01:33:08,208 --> 01:33:10,458 Ik laat hem de winkel niet openen. 1313 01:33:11,833 --> 01:33:14,208 Waar ga je heen? 1314 01:33:14,666 --> 01:33:16,416 Dit is de kleding van klanten. 1315 01:33:16,666 --> 01:33:18,208 - Ik kom ze bezorgen. - Ben je het kwijt? 1316 01:33:18,541 --> 01:33:21,666 Ze wachten om je te vermoorden en je wilt eruit stappen! 1317 01:33:21,958 --> 01:33:23,833 Klanten blijven maar bellen. 1318 01:33:24,208 --> 01:33:25,916 Hoe overleven we zonder werk? 1319 01:33:27,958 --> 01:33:30,333 Verpand deze armbanden. 1320 01:33:30,708 --> 01:33:33,958 Jasoda, hoe lang gaan we dit doen? 1321 01:33:34,083 --> 01:33:35,333 Het maakt mij niet uit. 1322 01:33:35,541 --> 01:33:38,208 Ik laat je niet naar je winkel gaan. 1323 01:33:39,458 --> 01:33:42,541 Waarom zou ik bang moeten worden als ik onschuldig ben? 1324 01:33:42,583 --> 01:33:45,041 Ik vertrouw die cheats niet. 1325 01:33:45,958 --> 01:33:48,833 Je gaat de winkel niet openen. Dat is het. 1326 01:33:50,166 --> 01:33:52,958 Jasoda, neem deze. 1327 01:33:59,083 --> 01:34:00,416 Ik ga niet. 1328 01:34:01,583 --> 01:34:02,458 Goed. 1329 01:34:16,166 --> 01:34:21,583 "Jij bent de reden" 1330 01:34:21,666 --> 01:34:24,833 "mijn leven voelt speciaal" 1331 01:34:25,041 --> 01:34:29,916 "Ik heb niets meer nodig" 1332 01:34:29,958 --> 01:34:33,666 "want ik heb jou" 1333 01:34:33,708 --> 01:34:38,541 "Ik heb niets meer nodig" 1334 01:34:38,708 --> 01:34:42,458 "want ik heb jou" 1335 01:34:42,958 --> 01:34:47,708 "Ik heb jou" 1336 01:35:07,666 --> 01:35:16,208 ‘Uw aanwezigheid maakt dit goddelijke huishouden" 1337 01:35:16,458 --> 01:35:25,958 'De wereld staat misschien in brand, maar het gaat goed met ons' 1338 01:35:26,083 --> 01:35:34,583 "Houd mijn hand vast en ik heb niets te vrezen" 1339 01:35:34,833 --> 01:35:43,166 "Ik ben dankbaar dat je bij mij bent" 1340 01:35:43,458 --> 01:35:48,708 "Je bent niet alleen mijn partner" 1341 01:35:48,833 --> 01:35:52,083 "maar mijn leven" 1342 01:35:52,291 --> 01:35:57,083 "Ik heb niets meer nodig" 1343 01:35:57,291 --> 01:36:02,083 "want ik heb jou" 1344 01:36:21,958 --> 01:36:30,083 "Jij bent mijn wereld en mijn trots" 1345 01:36:30,666 --> 01:36:40,166 "Jij bent de reden waar ik van droom" 1346 01:36:40,208 --> 01:36:48,708 "Ik ben bang je te verliezen" 1347 01:36:48,958 --> 01:36:53,958 "Niets heeft zin" 1348 01:36:54,208 --> 01:36:57,583 "zonder jou in de buurt" 1349 01:36:57,791 --> 01:37:02,666 "Jij bent mijn zonneschijn" 1350 01:37:02,833 --> 01:37:06,416 "en ook nachten" 1351 01:37:06,458 --> 01:37:11,333 "Ik heb niets meer nodig" 1352 01:37:11,458 --> 01:37:15,041 "want ik heb jou" 1353 01:37:27,041 --> 01:37:29,416 - Gegroet, bhai. - Groeten. 1354 01:37:30,083 --> 01:37:32,083 Waar is ze heen gegaan? 1355 01:37:33,083 --> 01:37:35,208 Nizam, neem dit. 1356 01:37:35,833 --> 01:37:38,416 Wauw, wat is de gelegenheid? 1357 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 Het is een heilig offer van een tempel. 1358 01:37:40,791 --> 01:37:43,458 Ik bad voor Kanhaiya's veiligheid. 1359 01:37:45,083 --> 01:37:46,333 Heb het. 1360 01:37:46,458 --> 01:37:51,333 Nee, mij is verteld dat ik dit moet vermijden snoepjes, anders krijg ik diabetes. 1361 01:37:53,333 --> 01:37:56,291 Je denkt niet twee keer na voordat je zondigt 1362 01:37:56,916 --> 01:37:59,041 maar aarzel niet om een heilig offer te ontvangen. 1363 01:38:01,333 --> 01:38:02,208 Laat maar zitten. 1364 01:38:03,916 --> 01:38:06,083 Ongelovige! 1365 01:38:09,708 --> 01:38:12,208 Deze camera zal een grote hulp zijn. Ja. 1366 01:38:12,791 --> 01:38:15,458 Wij kunnen meekijken wat er in de winkel gebeurt. 1367 01:38:23,791 --> 01:38:25,791 - Dit is goed. - Het is handig. 1368 01:38:26,416 --> 01:38:28,958 Het is belangrijk voor de veiligheid van Kanhaiya. 1369 01:38:30,458 --> 01:38:32,958 Waarom CCTV-camera installeren? 1370 01:38:33,333 --> 01:38:34,833 Voor papa's veiligheid. 1371 01:38:35,833 --> 01:38:36,833 Veiligheid? 1372 01:38:37,833 --> 01:38:39,791 Waar is Kanhaiya bang voor? 1373 01:38:40,291 --> 01:38:42,458 Het geschil is opgelost. 1374 01:38:43,083 --> 01:38:44,833 Echt? Wat bedoel je? 1375 01:38:45,708 --> 01:38:47,458 Onze profeet zegt 1376 01:38:47,916 --> 01:38:50,458 als iemand vergeving zoekt 1377 01:38:50,958 --> 01:38:53,833 wij moeten verplichten. 1378 01:38:54,583 --> 01:38:56,416 We zijn geen vreemden, zie je. 1379 01:38:56,916 --> 01:38:58,208 Wij zijn een familie. 1380 01:38:59,708 --> 01:39:01,916 Tiffs in gezinnen komen vaak voor. 1381 01:39:02,583 --> 01:39:05,083 Broers hebben soms ruzie. 1382 01:39:08,208 --> 01:39:09,708 Je ziet Allah 1383 01:39:10,208 --> 01:39:11,958 houdt alles in de gaten. 1384 01:39:12,333 --> 01:39:13,791 Sommige mensen hebben geen respect voor Hem 1385 01:39:14,458 --> 01:39:16,458 vandaar de camera. 1386 01:39:19,208 --> 01:39:20,583 Schiet op. 1387 01:39:23,833 --> 01:39:24,833 Pas jezelf aan. 1388 01:39:26,791 --> 01:39:27,708 Schiet op. 1389 01:39:34,958 --> 01:39:36,083 Heb dit. 1390 01:39:37,083 --> 01:39:37,958 Thee. 1391 01:39:39,833 --> 01:39:42,083 Vraag me af waarom hij hem vertrouwt. 1392 01:39:42,208 --> 01:39:43,958 Ik vertrouw hem helemaal niet. 1393 01:39:44,541 --> 01:39:45,333 Nou, 1394 01:39:45,791 --> 01:39:48,958 we hebben een camera geïnstalleerd. Je hebt niets te vrezen. 1395 01:39:49,333 --> 01:39:51,791 Die camera is geen lijfwacht. 1396 01:39:51,916 --> 01:39:53,791 Heb vertrouwen. 1397 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 Er zal niets gebeuren met Kanhaiya. 1398 01:40:00,708 --> 01:40:02,541 De zaken zijn niet meer veilig. 1399 01:40:04,208 --> 01:40:05,916 Zorg voor de familie nadat ik weg ben. 1400 01:40:08,458 --> 01:40:11,541 Wees niet bang als mij iets overkomt. 1401 01:40:12,791 --> 01:40:15,958 Zeg dat niet, papa. Het komt goed met je. 1402 01:40:18,958 --> 01:40:22,083 Knip je haar niet. Dit ziet er goed uit. 1403 01:40:22,333 --> 01:40:23,833 Dat zegt Sneha! 1404 01:40:25,541 --> 01:40:26,958 Je hebt haar nooit genoemd. 1405 01:40:27,333 --> 01:40:29,708 Ze is een collega op het werk. 1406 01:40:30,458 --> 01:40:31,416 Waar ligt Tarun? 1407 01:40:32,166 --> 01:40:34,958 Hij moet rondhangen. 1408 01:40:36,333 --> 01:40:37,333 En je moeder? 1409 01:40:38,541 --> 01:40:40,083 Ze praat met oom Ravi. 1410 01:40:45,958 --> 01:40:47,708 Wie is Sneha? 1411 01:40:48,666 --> 01:40:49,916 Vergeet het. 1412 01:40:56,541 --> 01:40:58,416 -Jasoda... - Vertel het niet aan mama... 1413 01:40:58,708 --> 01:41:00,416 - Waarom vertel je het haar? - Kom hier. 1414 01:41:00,833 --> 01:41:02,583 Waarom mama bellen! 1415 01:41:05,333 --> 01:41:07,791 Uw hebzucht naar geld heeft u tot lafaards gemaakt. 1416 01:41:09,416 --> 01:41:11,916 Dat is niet waar, Maulana. Wij hebben het geprobeerd 1417 01:41:12,416 --> 01:41:13,458 - maar... - Zwijg! 1418 01:41:18,583 --> 01:41:20,166 Ik kan beter iets doen. 1419 01:41:29,541 --> 01:41:31,041 Gegroet, Firdaus bhai. 1420 01:41:31,916 --> 01:41:33,041 Groeten. 1421 01:41:33,791 --> 01:41:35,291 Dit is dringend. 1422 01:41:41,041 --> 01:41:42,333 Zeker onthoofden. 1423 01:41:45,333 --> 01:41:47,166 Maulana, wie is Firdaus? 1424 01:41:47,541 --> 01:41:49,041 Firdaus is een duivel. 1425 01:41:49,416 --> 01:41:51,416 Hij denkt niet twee keer na 1426 01:41:53,083 --> 01:41:55,791 - voordat u een taak voltooit. - De DGP van Rajasthan is je vriend? 1427 01:41:56,208 --> 01:41:57,791 Ik moet met hem praten. 1428 01:41:58,541 --> 01:41:59,916 Probeer hem te overtuigen. 1429 01:42:00,416 --> 01:42:01,916 Oké, meneer. 1430 01:42:03,333 --> 01:42:05,541 Indien nodig zal ik hem persoonlijk ontmoeten. 1431 01:42:06,083 --> 01:42:07,416 Ik zal met hem praten. 1432 01:42:08,041 --> 01:42:08,958 Bedankt. 1433 01:42:15,041 --> 01:42:17,541 - Hallo. - De II-chef wil je spreken 1434 01:42:18,000 --> 01:42:18,666 onofficieel. 1435 01:42:19,500 --> 01:42:21,416 - Morgen Khatu Shyam. - Oké. 1436 01:42:25,166 --> 01:42:27,708 De DGP van Rajasthan wil elkaar ontmoeten morgen in Khatu Shyam. 1437 01:42:28,041 --> 01:42:30,333 Waarom Khatu en niet Jaipur? 1438 01:42:30,541 --> 01:42:31,541 Geen idee. 1439 01:42:33,416 --> 01:42:35,291 - Raghuvanshi, kijk even. - Ja, meneer. 1440 01:42:41,291 --> 01:42:42,791 We zijn laat. 1441 01:42:43,666 --> 01:42:45,041 - Lekke band. - Heb je een stepney? 1442 01:42:46,166 --> 01:42:47,416 Nee, meneer. 1443 01:42:49,333 --> 01:42:51,291 Oh shit! We worden laat. 1444 01:42:51,541 --> 01:42:52,416 Wat nu, meneer? 1445 01:42:53,541 --> 01:42:55,041 Houd die bus tegen. 1446 01:42:55,583 --> 01:42:56,916 Stop. 1447 01:42:59,458 --> 01:43:00,416 Stap in, meneer. 1448 01:43:30,666 --> 01:43:35,083 ‘Ik ben in stukken gebroken’ 1449 01:43:35,333 --> 01:43:40,083 "Ik ben verslagen, O' Khatu" 1450 01:43:40,166 --> 01:43:44,583 "Ik smeek je" 1451 01:43:45,041 --> 01:43:49,541 "Houd me vast, O' Khatu" 1452 01:43:54,291 --> 01:43:56,666 "Ik heb de wereld gehoord" 1453 01:43:56,791 --> 01:44:00,041 "zing uw lof" 1454 01:44:00,083 --> 01:44:03,291 "Ik kom smeken en smeken" 1455 01:44:04,166 --> 01:44:06,333 "Het is gezegd" 1456 01:44:06,666 --> 01:44:08,666 "jij bent de enige" 1457 01:44:09,041 --> 01:44:11,791 "redder van de verslagenen" 1458 01:44:12,041 --> 01:44:15,916 "Zing lof voor Shyam" 1459 01:44:16,041 --> 01:44:17,958 "Zing lof voor Shyam" 1460 01:44:18,041 --> 01:44:20,041 "Khatu Shyam" 1461 01:44:20,166 --> 01:44:23,083 "Baba Shyam" 1462 01:44:23,166 --> 01:44:25,458 "Zing lof voor Shyam" 1463 01:44:25,541 --> 01:44:27,291 "Zing lof voor Shyam" 1464 01:44:27,333 --> 01:44:29,541 "Khatu Shyam" 1465 01:44:29,583 --> 01:44:32,583 "Baba Shyam" 1466 01:44:32,666 --> 01:44:37,416 "Een redder van de verslagenen" 1467 01:44:37,541 --> 01:44:42,291 "Een redder van de verslagenen" 1468 01:44:42,333 --> 01:44:47,083 "Een redder van de verslagenen" 1469 01:44:47,166 --> 01:44:52,708 "Een redder van de verslagenen" 1470 01:45:01,458 --> 01:45:05,333 "Ik val op de grond" 1471 01:45:05,708 --> 01:45:09,958 "uitgeput en uitgeput" 1472 01:45:12,416 --> 01:45:16,416 Bezoekt u het heiligdom? van Khatu-Shyam Baba? 1473 01:45:17,416 --> 01:45:18,291 Ja, zoon. 1474 01:45:19,791 --> 01:45:21,416 Glorie zij Khatu-Shyam. 1475 01:45:22,791 --> 01:45:24,041 Glorie zij Khatu-Shyam. 1476 01:45:25,458 --> 01:45:30,541 "Neem mij onder je vleugels" 1477 01:45:30,666 --> 01:45:35,291 "en maak mij de jouwe, O Khatu" 1478 01:45:35,416 --> 01:45:37,291 "O Khatu" 1479 01:45:37,791 --> 01:45:41,916 "Je bant altijd problemen uit" 1480 01:45:41,958 --> 01:45:46,791 "Geconfronteerd met je toegewijden" 1481 01:45:47,416 --> 01:45:51,541 "Iedereen is een probleem" 1482 01:45:51,583 --> 01:45:55,041 "neemt contact met u op voor hulp" 1483 01:45:55,166 --> 01:45:58,458 "Zing lof voor Shyam" 1484 01:45:58,541 --> 01:46:00,916 "Zing lof voor Shyam" 1485 01:46:00,958 --> 01:46:03,166 "Khatu Shyam" 1486 01:46:03,208 --> 01:46:06,166 "Baba Shyam" 1487 01:46:06,291 --> 01:46:08,666 "Zing lof voor Shyam" 1488 01:46:08,708 --> 01:46:10,416 "Zing lof voor Shyam" 1489 01:46:10,458 --> 01:46:12,833 "Khatu Shyam" 1490 01:46:12,916 --> 01:46:15,791 "Baba Shyam" 1491 01:46:15,916 --> 01:46:20,416 "Een redder van de verslagenen" 1492 01:46:20,666 --> 01:46:25,166 "Een redder van de verslagenen" 1493 01:46:25,541 --> 01:46:30,208 "Een redder van de verslagenen" 1494 01:46:30,333 --> 01:46:35,541 "Een redder van de verslagenen" 1495 01:46:40,291 --> 01:46:42,291 - Gaat u zitten, meneer. - Kom meneer. 1496 01:46:42,916 --> 01:46:43,666 Zitten. 1497 01:46:47,875 --> 01:46:51,250 Broer, mama is boos op je. 1498 01:46:52,000 --> 01:46:53,625 Concentreer u op uw werk. 1499 01:46:54,000 --> 01:46:55,916 Oom Kanhaiya heeft ons grote gunsten verleend. 1500 01:46:56,083 --> 01:46:57,791 Je praat te veel. 1501 01:47:00,791 --> 01:47:02,791 Wees dankbaar voor het eten dat ik meeneem. 1502 01:47:03,375 --> 01:47:04,708 Leer het huishouden te beheren. 1503 01:47:07,958 --> 01:47:09,083 Onthoud, 1504 01:47:09,708 --> 01:47:12,041 als ik wegblijf van gemeenschappelijke geschillen 1505 01:47:12,333 --> 01:47:15,333 onze clan zal mij als ongelovige bestempelen. 1506 01:47:28,083 --> 01:47:29,333 Ja, Yashoda. 1507 01:47:31,458 --> 01:47:34,208 Ja, ik kom te laat. 1508 01:47:35,500 --> 01:47:36,958 Oh nee. 1509 01:47:37,708 --> 01:47:38,916 Ik ben ermee bezig. 1510 01:47:40,541 --> 01:47:43,416 Je wilde een brokaten stola. 1511 01:47:44,541 --> 01:47:47,291 Dat is wat ik aan het maken ben. 1512 01:47:48,083 --> 01:47:50,458 Ja, ik ben om tien uur thuis. 1513 01:47:51,083 --> 01:47:52,083 Oké. 1514 01:47:52,833 --> 01:47:53,916 Ja. 1515 01:48:19,333 --> 01:48:20,083 Broer... 1516 01:48:20,916 --> 01:48:23,833 Hoe kan ik helpen? 1517 01:48:24,666 --> 01:48:25,458 Ik heb een overhemd nodig. 1518 01:48:26,291 --> 01:48:28,583 Oké. 1519 01:48:39,791 --> 01:48:41,958 Lengte, 40 1520 01:48:45,708 --> 01:48:46,833 20... 1521 01:49:49,666 --> 01:49:50,583 Kom op. Schiet op. 1522 01:49:59,458 --> 01:50:03,291 Kijk wat we die ongelovige hebben aangedaan! 1523 01:50:04,041 --> 01:50:06,333 Respecteer de profeet niet 1524 01:50:06,666 --> 01:50:08,291 en onthoofd worden. 1525 01:50:08,333 --> 01:50:09,708 En laat je onthoofden. 1526 01:50:20,833 --> 01:50:24,750 Kleermaker Kanhaiya Lal Sahu vermoord Udaipur, Rajasthan. 1527 01:50:24,791 --> 01:50:29,833 Twee moordenaars op een fiets kwamen binnen Kanhaiya's winkel om kleding te laten naaien. 1528 01:50:29,958 --> 01:50:31,083 Toen de kleermaker... 1529 01:50:31,208 --> 01:50:34,083 Respecteer de profeet niet 1530 01:50:34,541 --> 01:50:37,083 en onthoofd worden. 1531 01:51:13,375 --> 01:51:14,708 Pa! 1532 01:51:17,166 --> 01:51:18,208 Beweging. 1533 01:51:18,416 --> 01:51:20,250 Pa! 1534 01:51:20,541 --> 01:51:22,375 Pa! 1535 01:51:24,125 --> 01:51:26,041 Pa! 1536 01:51:32,041 --> 01:51:33,541 Pa! 1537 01:51:59,333 --> 01:52:01,333 Hallo, ik ben Arpita Das uit 1538 01:52:01,416 --> 01:52:04,958 Maldastraat, Udaipur. Een paar uur geleden 1539 01:52:05,041 --> 01:52:07,708 Kanhaiya Lal Sahu 1540 01:52:07,750 --> 01:52:10,250 werd genadeloos vermoord. 1541 01:52:22,166 --> 01:52:23,875 "Het maakt niet uit waar ik ben" 1542 01:52:26,041 --> 01:52:28,041 "Ik zal bij je in de buurt zijn" 1543 01:52:30,291 --> 01:52:31,875 ‘Zelfs als ik sterf, 1544 01:52:33,333 --> 01:52:35,666 Ik zal komen in je dromen' 1545 01:52:37,458 --> 01:52:39,208 "Het maakt niet uit waar ik ben" 1546 01:52:40,541 --> 01:52:42,333 "Ik zal bij je in de buurt zijn" 1547 01:52:44,208 --> 01:52:45,875 ‘Zelfs als ik sterf, 1548 01:52:47,291 --> 01:52:49,416 Ik zal komen in je dromen' 1549 01:52:51,666 --> 01:52:53,500 "Ik zal de geloften nakomen" 1550 01:52:54,250 --> 01:52:56,166 "van saamhorigheid" 1551 01:52:59,041 --> 01:53:00,833 "Het lichaam zal vergaan" 1552 01:53:02,208 --> 01:53:04,416 "Maar mijn ziel hoort bij jou" 1553 01:53:06,083 --> 01:53:07,416 "Elk moment" 1554 01:53:08,166 --> 01:53:09,416 "elke seconde" 1555 01:53:11,041 --> 01:53:13,750 "jij bent bij mij" 1556 01:53:16,000 --> 01:53:17,500 "Het maakt niet uit waar ik ben" 1557 01:53:21,083 --> 01:53:23,541 "Ik zal bij je in de buurt zijn" 1558 01:53:38,958 --> 01:53:40,250 Dit is Shakti Singh, meneer. 1559 01:53:41,000 --> 01:53:42,791 De moordenaars van Kanhaiya Lal 1560 01:53:43,041 --> 01:53:46,000 bevinden zich in de buurt van een stilgelegde fabriek op de Beawarweg. 1561 01:53:46,208 --> 01:53:48,375 We zagen ze naar binnen gaan. 1562 01:53:48,833 --> 01:53:50,416 Kom snel, ik wacht. 1563 01:53:50,875 --> 01:53:52,000 Kom snel. 1564 01:53:59,625 --> 01:54:01,500 Grijp ze. 1565 01:54:01,583 --> 01:54:03,625 Haal ze. 1566 01:54:44,666 --> 01:54:52,333 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1567 01:54:52,500 --> 01:54:58,541 "Waarom ben je weggegaan?" 1568 01:54:58,750 --> 01:55:05,791 "Ik wil antwoorden" 1569 01:55:06,000 --> 01:55:13,375 "Ik wil antwoorden" 1570 01:55:13,791 --> 01:55:21,041 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1571 01:55:21,208 --> 01:55:28,708 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1572 01:55:54,541 --> 01:55:58,000 "Waar ben je?" 1573 01:55:58,083 --> 01:56:01,625 "Ik wil je zien" 1574 01:56:01,833 --> 01:56:05,375 "Hoe zal ik leven" 1575 01:56:05,541 --> 01:56:09,208 "zonder jou?" 1576 01:56:12,791 --> 01:56:16,166 "Waar ben je?" 1577 01:56:16,333 --> 01:56:19,833 "Ik wil je zien" 1578 01:56:20,125 --> 01:56:23,458 "Hoe zal ik leven" 1579 01:56:23,791 --> 01:56:27,333 "zonder jou?" 1580 01:56:27,416 --> 01:56:34,541 "Waarom heeft mijn liefde geleden?" 1581 01:56:34,750 --> 01:56:41,375 "God, ik wil antwoorden" 1582 01:56:41,500 --> 01:56:45,000 "Ik wil antwoorden" 1583 01:56:45,208 --> 01:56:52,416 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1584 01:56:53,041 --> 01:56:59,250 "Waarom ben je weggegaan?" 1585 01:56:59,708 --> 01:57:08,166 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1586 01:57:25,791 --> 01:57:33,083 "Mijn geliefde" 1587 01:57:33,166 --> 01:57:39,291 "Mijn geliefde" 1588 01:57:39,500 --> 01:57:42,916 "Mijn ogen zijn vochtig" 1589 01:57:43,000 --> 01:57:46,541 "en de reden om te leven is verloren" 1590 01:57:46,625 --> 01:57:54,750 "Mijn leven is voorbij zonder jou" 1591 01:57:57,583 --> 01:58:01,208 "Mijn ogen zijn vochtig" 1592 01:58:01,291 --> 01:58:04,875 "en de reden om te leven is verloren" 1593 01:58:04,958 --> 01:58:13,166 "Mijn leven is voorbij zonder jou" 1594 01:58:13,333 --> 01:58:20,041 "Je vertrekt alleen op reis" 1595 01:58:20,625 --> 01:58:26,791 "Ik wou dat je me meenam" 1596 01:58:26,958 --> 01:58:33,083 "Neem mij mee" 1597 01:58:34,625 --> 01:58:42,291 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1598 01:58:42,541 --> 01:58:48,708 "Waarom ben je weggegaan?" 1599 01:58:49,541 --> 01:58:55,916 "Ik wil antwoorden" 1600 01:58:56,666 --> 01:59:02,833 "Ik wil antwoorden" 1601 01:59:03,916 --> 01:59:11,166 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1602 01:59:11,250 --> 01:59:19,208 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1603 01:59:19,291 --> 01:59:26,000 "Mijn geliefde" 1604 01:59:26,208 --> 01:59:31,708 "Ik mis je zo" 1605 01:59:33,500 --> 01:59:40,333 "Je herinneringen zullen mij niet verlaten" 1606 01:59:40,541 --> 01:59:46,916 "Je herinneringen achtervolgen mij" 1607 01:59:47,250 --> 01:59:54,250 "Mijn geliefde" 1608 02:00:04,250 --> 02:00:07,541 Kanhaiya Lal Sahu werd 3 jaar geleden vermoord. 1609 02:00:08,291 --> 02:00:11,500 De rechtszaak loopt nog. 1610 02:00:12,708 --> 02:00:15,583 De familie wacht op gerechtigheid. 1611 02:00:16,416 --> 02:00:20,625 De as van Kanhaiya Lal Sahu worden nog steeds in een urn bewaard. 1612 02:00:20,916 --> 02:00:25,041 Het zal worden ondergedompeld in Ganga pas nadat gerechtigheid is gediend. 1613 02:00:25,750 --> 02:00:28,208 We bidden voor de redding van Kanhaiya Lal Sahu. 1614 02:00:28,541 --> 02:00:32,125 Moge zijn familie gerechtigheid krijgen. 1615 02:00:32,750 --> 02:00:36,458 Om Shanti.